1 00:00:56,500 --> 00:00:59,833 Après une pause, encore une fois, Bon retour à notre émission ! 2 00:01:00,916 --> 00:01:03,541 Pareshji, on continue le jeu ? 3 00:01:04,333 --> 00:01:05,375 Absolument, monsieur. 4 00:01:06,208 --> 00:01:10,916 Ok, jouons Tout le monde deviendra millionnaire ! 5 00:01:12,333 --> 00:01:14,041 -Jouons. -Oui Monsieur. 6 00:01:15,125 --> 00:01:15,958 Pareshji. 7 00:01:16,041 --> 00:01:19,333 Le problème apparaît sur l'écran de votre ordinateur. 8 00:01:19,416 --> 00:01:20,333 D'accord, monsieur. 9 00:01:20,916 --> 00:01:26,458 Qui a composé cette célèbre chanson ? « Saare Jahan se Achcha » ? 10 00:01:29,916 --> 00:01:31,208 Oui Monsieur. 11 00:01:31,291 --> 00:01:32,625 Option quatre. 12 00:01:33,875 --> 00:01:36,416 Monsieur, je crois que c'est la deuxième option. 13 00:01:37,166 --> 00:01:38,916 C'est la quatrième option, connard. 14 00:01:39,000 --> 00:01:41,625 Deuxième option. Enfermons Jadevji. 15 00:01:43,958 --> 00:01:46,791 D'accord, monsieur l'ordinateur. Pareshji veut verrouiller la deuxième option. 16 00:01:46,875 --> 00:01:50,375 Le destin donne de l'argent à des gens comme toi, Nous balayons le sol. 17 00:01:50,458 --> 00:01:51,625 Verrouillez Jadev. 18 00:01:52,625 --> 00:01:55,083 Non monsieur, ce n'est pas la bonne réponse. 19 00:01:57,250 --> 00:01:58,083 Vous sortez ! 20 00:01:58,625 --> 00:02:01,000 La bonne réponse est la quatrième option. 21 00:02:01,583 --> 00:02:03,000 Mohammed Iqbal. 22 00:02:04,041 --> 00:02:05,500 Où est-il? 23 00:02:07,166 --> 00:02:08,500 Pareshji… 24 00:02:09,541 --> 00:02:11,416 Oui, comment vas-tu ? 25 00:02:11,500 --> 00:02:13,916 Ce n'est pas grave, tu as bien joué. 26 00:02:14,000 --> 00:02:16,583 Qu'a dit le médecin ? Accouchement naturel ou césarienne ? 27 00:02:16,666 --> 00:02:17,750 Merci, monsieur. 28 00:02:18,541 --> 00:02:20,541 La fièvre de notre petite fille est-elle partie ? 29 00:02:20,625 --> 00:02:24,125 Ne l'envoie pas à l'école ces jours-ci. Laissez-la se reposer complètement. 30 00:02:30,250 --> 00:02:32,083 Chote Lal prend le bus de nuit. 31 00:02:34,708 --> 00:02:36,750 Oui, je lui ai envoyé de l'argent. 32 00:02:39,291 --> 00:02:40,750 Il a dit dimanche. 33 00:02:42,750 --> 00:02:45,208 C'est bien pour moi, n'est-ce pas ? 34 00:02:45,291 --> 00:02:47,208 J'ai toute la villa pour moi seul. 35 00:02:49,666 --> 00:02:51,291 Suis-je moins qu'un fils pour lui ? 36 00:02:57,291 --> 00:02:58,333 Écoute... 37 00:03:00,083 --> 00:03:01,958 Ne soulevez pas d'objets lourds. 38 00:03:04,041 --> 00:03:05,291 Prends soin de toi. 39 00:03:10,000 --> 00:03:12,625 D'accord, je raccroche maintenant. J'ai encore des devoirs à finir. 40 00:03:12,708 --> 00:03:14,458 Je t'appellerai demain. 41 00:03:14,541 --> 00:03:15,541 Hé, écoute. 42 00:03:16,125 --> 00:03:17,833 Bonjour? Écouter. 43 00:03:19,541 --> 00:03:20,666 Je t'aime. 44 00:03:26,291 --> 00:03:27,958 Est-ce que je te fais sentir timide maintenant ? 45 00:03:32,833 --> 00:03:34,583 Eh bien, au revoir. 46 00:05:21,625 --> 00:05:23,833 Mon père, M. Kalicharan Pandey, 47 00:05:24,916 --> 00:05:26,875 Érudit en sanskrit et en mathématiques 48 00:05:28,125 --> 00:05:32,041 et un ancien chef de département. À l'Université hindoue de Banaras, 49 00:05:33,208 --> 00:05:35,000 on disait souvent 50 00:05:35,083 --> 00:05:41,583 En 1686, Isaac Newton a donné au monde Sa plus grande formule de base. 51 00:05:42,458 --> 00:05:46,708 une formule qui fonctionne Aux animaux, aux oiseaux, aux humains, aux dieux, 52 00:05:46,791 --> 00:05:48,750 L'âme, la divinité et tout. 53 00:05:49,750 --> 00:05:50,708 à tout. 54 00:05:51,458 --> 00:05:53,166 La troisième loi du mouvement. 55 00:05:54,708 --> 00:05:58,458 "Chaque action a un égal et la réaction inverse. " 56 00:06:02,958 --> 00:06:05,958 Lorsque vous prenez un repas, vous vous sentez rassasié. 57 00:06:06,041 --> 00:06:07,291 Votre estomac est plein. 58 00:06:12,666 --> 00:06:18,041 quand tu passes des moments d'amour avec celui que tu aimes, 59 00:06:18,125 --> 00:06:21,083 tu as un sentiment Bonheur et paix en vous. 60 00:06:22,041 --> 00:06:23,916 action. réaction. 61 00:06:27,291 --> 00:06:28,708 Si quelqu'un y réfléchit, 62 00:06:29,875 --> 00:06:33,875 Alors même avant Newton, on peut trouver Cette loi est également enregistrée dans nos Écritures. 63 00:06:37,541 --> 00:06:39,666 Ravana a kidnappé la déesse Sita, 64 00:06:40,416 --> 00:06:42,375 Son royaume Lanka fut également détruit. 65 00:06:45,875 --> 00:06:48,791 Dhritarashtra est tellement fasciné Avec amour pour mon fils 66 00:06:48,875 --> 00:06:50,625 La guerre du Mahabharata éclata. 67 00:06:50,708 --> 00:06:55,625 Nos dirigeants et nos employeurs ont donné 68 00:06:55,708 --> 00:06:58,666 C’est une exagération de la loi. 69 00:06:59,958 --> 00:07:01,083 "Système." 70 00:07:01,833 --> 00:07:03,750 Et cette phrase 71 00:07:04,750 --> 00:07:08,750 peut faire ou défaire tout notre avenir. 72 00:07:08,833 --> 00:07:12,250 et quiconque viole le système 73 00:07:12,333 --> 00:07:15,458 Soit très courageux Ou super stupide. 74 00:07:15,541 --> 00:07:17,666 Ram Charan Pandey (Inspecteur adjoint) 75 00:07:18,250 --> 00:07:20,166 Et moi, Ram Charan Pandey, 76 00:07:20,250 --> 00:07:23,375 je n'ai jamais été une proie À ce dangereux fantasme de courage, 77 00:07:23,458 --> 00:07:27,208 et je n'ai jamais été enclin Faites de même. 78 00:07:27,958 --> 00:07:29,125 Parce que… 79 00:07:32,041 --> 00:07:34,250 Peu importe les efforts du cafard, 80 00:07:36,291 --> 00:07:39,458 La victoire appartient toujours aux chaussures. 81 00:07:48,000 --> 00:07:49,500 Tout va bien, monsieur. 82 00:07:51,500 --> 00:07:57,125 Mais, monsieur, cette conférence en hindi et en science, 83 00:07:58,458 --> 00:08:00,166 Qu'est-ce que cela a à voir avec ma fille ? 84 00:08:00,250 --> 00:08:03,583 C'est pertinent, Mandal-babu. C'est. 85 00:08:03,666 --> 00:08:05,166 Vous avez été négligent. 86 00:08:05,250 --> 00:08:07,041 C'est pourquoi votre fille a disparu. 87 00:08:08,625 --> 00:08:09,750 action. 88 00:08:10,458 --> 00:08:11,500 réaction. 89 00:08:15,583 --> 00:08:17,291 C'est son anniversaire aujourd'hui, monsieur. 90 00:08:20,916 --> 00:08:22,625 Aujourd'hui, elle fête ses 15 ans. 91 00:08:24,833 --> 00:08:25,791 Monsieur, le savez-vous ? 92 00:08:27,583 --> 00:08:29,791 Ses résultats académiques sont excellents. 93 00:08:29,875 --> 00:08:31,000 Extrêmement brillant. 94 00:08:32,000 --> 00:08:35,500 Depuis son dernier anniversaire, elle n'arrêtait pas de dire à sa mère 95 00:08:35,583 --> 00:08:37,750 Si elle réussit cet examen 96 00:08:38,958 --> 00:08:42,000 Nous devons lui acheter une télé. 97 00:08:51,041 --> 00:08:53,541 Bonjour Mandal Babu, écoute-moi. 98 00:08:53,625 --> 00:08:55,583 Ses résultats sont sortis hier. 99 00:08:56,500 --> 00:08:57,500 Elle est arrivée en premier. 100 00:08:58,833 --> 00:09:01,458 Maintenant, nous devons lui acheter une télé. C'est vrai, monsieur ? 101 00:09:01,541 --> 00:09:03,166 Nous devons le faire. C'est vrai, monsieur ? 102 00:09:06,625 --> 00:09:09,208 Mandal Babu ? Bonjour? écouter. 103 00:09:09,291 --> 00:09:12,500 Ce n'est pas la première fois Un enfant a disparu du camp de Rajiv. 104 00:09:12,583 --> 00:09:14,333 Cela dure depuis des années. 105 00:09:15,166 --> 00:09:18,666 Nous les recherchons et les ramenons, Ils se sont à nouveau enfuis. 106 00:09:18,750 --> 00:09:21,125 nous les recherchons à nouveau Ils se sont à nouveau enfuis. 107 00:09:21,208 --> 00:09:24,458 Il y a trop d'activités, je suis parti De Pandey à PT Usha. 108 00:09:24,541 --> 00:09:26,958 Mais personne ne m'a donné de médaille, monsieur. 109 00:09:28,208 --> 00:09:33,041 Mais monsieur, vous pouvez au moins déposer un FIR. Au moins, vous pouvez le faire, monsieur. 110 00:09:33,125 --> 00:09:35,166 Monsieur, ne pouvez-vous pas au moins faire ça ? 111 00:09:36,916 --> 00:09:41,958 Alors maintenant tu dois me dire Quand et comment déposer un FIR ? 112 00:09:42,041 --> 00:09:44,083 Pourquoi ne pas porter cet uniforme aussi ? Pendant que tu y es ? 113 00:09:44,166 --> 00:09:47,000 Non monsieur. C'est bon, monsieur. 114 00:09:47,083 --> 00:09:49,916 Elle a 15 ans. Elle reviendra, mec. 115 00:09:52,541 --> 00:09:57,291 Elle est morte maintenant, n'est-ce pas, monsieur ? Meurs et pars. 116 00:09:57,375 --> 00:09:58,750 Pathak, apporte de l'eau. 117 00:09:58,833 --> 00:10:00,000 D'accord 118 00:10:06,625 --> 00:10:07,666 Pas pour moi, mais pour lui. 119 00:10:08,583 --> 00:10:11,083 Hé, le vieux. Tiens, bois de l'eau. 120 00:10:11,166 --> 00:10:12,375 Ne pleure pas. boire. 121 00:10:12,458 --> 00:10:15,958 Mandal Babu, écoute. Vous réfléchissez trop et ce n’est pas nécessaire. 122 00:10:16,041 --> 00:10:19,625 Ce n'est pas si grave. ne te laisse pas Supposons simplement le pire des cas. 123 00:10:21,333 --> 00:10:23,458 C'est son anniversaire aujourd'hui, non ? 124 00:10:23,541 --> 00:10:25,416 Non monsieur. C'est bon, monsieur. 125 00:10:25,500 --> 00:10:27,958 Joyeux anniversaire, Sampa. 126 00:10:28,500 --> 00:10:29,583 D'ACCORD? 127 00:10:29,666 --> 00:10:32,208 Nous allons la chercher. Ne t'inquiète pas. Nous la retrouverons. 128 00:10:33,666 --> 00:10:36,708 Monsieur, si cette affiche pouvait être affichée... 129 00:10:36,791 --> 00:10:40,250 Oui, allez-y. quand tu veux partir, Placez-le en plein centre. 130 00:10:40,333 --> 00:10:41,166 apportez-le. 131 00:10:41,250 --> 00:10:42,958 Mettez-le en place. apportez-le. 132 00:10:43,041 --> 00:10:44,791 -Arrête de pleurer. Allez maintenant. - Vas-y, mets-le. 133 00:10:44,875 --> 00:10:46,708 -Viens. apportez-le. -Nous allons la chercher. 134 00:10:46,791 --> 00:10:47,791 Je vais partir, monsieur. 135 00:10:47,875 --> 00:10:49,958 -Oui, ici. - Envoyez chercher du thé. 136 00:10:50,041 --> 00:10:51,666 Mettez-le au tableau. continuer. 137 00:10:51,750 --> 00:10:53,416 Commençons par régler le problème. 138 00:10:55,125 --> 00:10:57,125 Eh bien, allumez la télé en attendant. 139 00:10:59,791 --> 00:11:01,125 Qui joue en premier ? 140 00:11:18,666 --> 00:11:20,833 -Regarde ça. -Pitché ? 141 00:11:27,458 --> 00:11:30,375 Manquant : Tupa Âge : 14 ans 142 00:11:45,750 --> 00:11:46,750 Frappez-le. 143 00:11:46,833 --> 00:11:48,958 - Allez en frapper quatre ! -Oh mec! 144 00:11:49,041 --> 00:11:49,916 Juste à la porte. 145 00:11:50,958 --> 00:11:53,541 Ali, va chercher le ballon. 146 00:11:53,625 --> 00:11:56,083 Sandeep y est allé la dernière fois. Cette fois, vous comprenez. aller. 147 00:11:56,166 --> 00:11:57,125 OK, je pars. 148 00:12:20,541 --> 00:12:21,833 C'est la main d'un singe. 149 00:12:21,916 --> 00:12:23,375 Les mains du singe sont grandes. 150 00:12:24,125 --> 00:12:25,458 C'est la main d'un babouin. 151 00:12:26,541 --> 00:12:28,416 Les babouins et les singes sont pareils. 152 00:12:28,500 --> 00:12:30,708 Correct. Vous en savez beaucoup, n'est-ce pas ? 153 00:12:31,708 --> 00:12:36,166 Cela dépend de la composition corporelle, Monsieur Planète Animale. regarder. 154 00:12:36,250 --> 00:12:37,958 Les singes sont herbivores. 155 00:12:38,041 --> 00:12:40,583 Et les babouins sont carnivores. Regardez ses ongles. 156 00:12:41,583 --> 00:12:42,500 C'est un singe. 157 00:12:43,333 --> 00:12:44,166 C'est un babouin. 158 00:12:44,916 --> 00:12:47,083 -C'est un singe. -Je t'ai dit que c'était un babouin. 159 00:12:47,166 --> 00:12:48,708 -C'est évidemment un singe. -babouin. 160 00:12:48,791 --> 00:12:50,625 Bonjour Vali et Sugriva. 161 00:12:50,708 --> 00:12:52,291 -Messieurs. -S'il te plaît, calme-toi. 162 00:12:52,375 --> 00:12:54,500 -Monsieur, ça vient d'un babouin... -C'est la main d'un singe. 163 00:12:58,208 --> 00:12:59,416 Écoutez, tout le monde. 164 00:12:59,500 --> 00:13:01,041 C'est le camp Rajiv. 165 00:13:01,125 --> 00:13:02,416 C'est la zone 36. 166 00:13:03,375 --> 00:13:06,250 Nous n'avons pas encore reçu d'alertes Un enfant a perdu la main 167 00:13:06,333 --> 00:13:07,666 Que ce soit d'ici ou de là-bas. 168 00:13:08,375 --> 00:13:11,875 Et ces gouttières ici, Ils viennent directement de Seelampur. 169 00:13:11,958 --> 00:13:14,791 Monsieur, est-ce trop près ? 170 00:13:14,875 --> 00:13:16,750 La colonie Gimiel serait meilleure. 171 00:13:16,833 --> 00:13:19,666 Gilmere. ces drains De Gimmel. 172 00:13:19,750 --> 00:13:21,833 Je l'ai trouvé ici, Mais qui sait d'où ça vient ? 173 00:13:25,166 --> 00:13:26,166 A qui est cette maison ? 174 00:13:26,708 --> 00:13:29,291 monsieur, il appartient à Un homme d'affaires de Karnal. 175 00:13:30,291 --> 00:13:31,833 -Maître le Brésil. -Oui. 176 00:13:31,916 --> 00:13:34,875 -Brésil. -Ils ont jeté tous leurs détritus ici. 177 00:13:34,958 --> 00:13:36,250 Qui l'a trouvé ? 178 00:13:36,333 --> 00:13:38,458 -Monsieur, ce garçon. Viens ici, mon enfant. -Viens. 179 00:13:38,541 --> 00:13:39,875 L'as-tu trouvé, gamin ? 180 00:13:39,958 --> 00:13:42,708 Garçon, c'est la main d'un singe. 181 00:13:42,791 --> 00:13:43,916 Garde ça, gamin. 182 00:13:45,166 --> 00:13:48,083 L'enfant était toujours sur ses gardes. 183 00:13:48,166 --> 00:13:49,791 S'il vous plaît, applaudissez-le. 184 00:13:49,875 --> 00:13:50,875 dépêche-toi. 185 00:14:11,458 --> 00:14:12,416 Je ne sais pas, monsieur. 186 00:14:16,166 --> 00:14:17,500 Désolé, 187 00:14:18,208 --> 00:14:20,416 Vous n’avez plus aucune source d’aide. 188 00:14:20,500 --> 00:14:21,458 Quelqu'un a-t-il gagné ? 189 00:14:24,291 --> 00:14:25,791 Tout est réglé. 190 00:14:26,416 --> 00:14:27,958 - Exactement, monsieur. -As-tu récupéré les œufs ? 191 00:14:28,541 --> 00:14:29,791 Je ne comprends pas. 192 00:14:30,500 --> 00:14:32,875 -Hé, je ne t'ai pas dit de les chercher ? -Vous pouvez sortir. 193 00:14:32,958 --> 00:14:33,791 quand? 194 00:14:35,333 --> 00:14:36,250 Venez ici. 195 00:14:36,333 --> 00:14:40,166 -Il veut juste jouer au cricket toute la journée. -Ou alors, tu peux prendre le risque. 196 00:14:40,250 --> 00:14:42,458 -aller. -Le choix vous appartient. 197 00:14:42,541 --> 00:14:43,416 Revenez bientôt. 198 00:14:43,500 --> 00:14:45,875 -Si tu tardes encore, je te casse les jambes. -Messieurs. 199 00:14:46,750 --> 00:14:48,083 Je veux arrêter. 200 00:16:19,166 --> 00:16:20,416 Laisse-moi partir, mon oncle 201 00:16:21,250 --> 00:16:23,083 Sinon, je dirai tout à papa. 202 00:16:24,708 --> 00:16:26,833 Vraiment? Et alors ? 203 00:16:27,708 --> 00:16:30,291 Il vous tirera dessus avec son arme. 204 00:16:35,375 --> 00:16:36,208 pistolet? 205 00:16:38,291 --> 00:16:40,708 -Est-ce que ton père a une arme à feu ? -Oui. 206 00:16:40,791 --> 00:16:42,416 Et des uniformes. 207 00:16:44,416 --> 00:16:45,333 OH MON DIEU. 208 00:16:48,791 --> 00:16:50,666 Allez, s'il te plaît, ne fais pas ça. 209 00:16:52,375 --> 00:16:53,375 Je mourrai si tu fais ça. 210 00:16:53,875 --> 00:16:54,708 Oui. 211 00:17:00,375 --> 00:17:02,166 - Puis-je avoir votre nom ? -Ali. 212 00:17:03,041 --> 00:17:04,083 Ali. 213 00:17:06,083 --> 00:17:07,708 peu importe ce que tu penses 214 00:17:09,666 --> 00:17:11,208 Cela n'arrive que dans les films. 215 00:17:13,583 --> 00:17:15,708 devrais-je te le dire Que se passe-t-il dans la vraie vie ? 216 00:17:20,166 --> 00:17:24,291 Je vais jouer avec toi pendant un moment 217 00:17:24,375 --> 00:17:26,625 Ensuite, endormez-vous. 218 00:17:29,166 --> 00:17:31,708 Puis pendant plusieurs jours d'affilée, Tes parents te chercheront. 219 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 Ils iront à la police. 220 00:17:37,000 --> 00:17:39,125 La police va également ouvrir une enquête quelques jours 221 00:17:39,875 --> 00:17:43,083 Votre dossier sera alors clos. 222 00:17:46,291 --> 00:17:48,958 Puis pendant plusieurs jours d'affilée, Les gens penseront à vous et pleureront. 223 00:17:51,458 --> 00:17:55,083 ils diront, "Oh, c'est un enfant tellement mignon." 224 00:17:56,708 --> 00:17:59,125 Peu à peu, même eux oublieront. 225 00:18:00,083 --> 00:18:01,708 Personne ici ne s'en soucie. 226 00:18:03,250 --> 00:18:06,708 Puis un jour, Ton père montera ta mère 227 00:18:07,791 --> 00:18:09,416 Un autre Ali va naître. 228 00:18:10,791 --> 00:18:14,500 Il grandira aussi et jouera au cricket, 229 00:18:14,583 --> 00:18:16,291 Alors va acheter des œufs. 230 00:18:18,166 --> 00:18:21,333 Il rêvera aussi de devenir Un agent de sécurité comme son père. 231 00:18:21,958 --> 00:18:23,375 Tout comme toi. 232 00:18:25,708 --> 00:18:28,416 Un jour, il chevauchera aussi sa femme 233 00:18:28,958 --> 00:18:31,958 Plusieurs autres Alices naîtront. 234 00:18:34,125 --> 00:18:35,875 La seule différence est 235 00:18:37,541 --> 00:18:39,916 Votre photo sera accrochée au mur. 236 00:18:42,541 --> 00:18:46,083 Un jour, ce sera aussi Jeté au grenier et oublié. 237 00:18:48,541 --> 00:18:49,458 Finition. 238 00:18:52,125 --> 00:18:54,958 Oui, mais ton histoire 239 00:18:56,791 --> 00:18:59,166 Il y a un petit twist là-dedans. 240 00:19:01,083 --> 00:19:04,458 Ta vie inutile sera utilisée Pour le bien des autres. 241 00:19:04,541 --> 00:19:05,791 Où cours-tu ? 242 00:19:45,833 --> 00:19:49,458 Prem, mon garçon, prends quelque chose à manger. 243 00:19:50,500 --> 00:19:51,750 C'est juste des lentilles et du riz. 244 00:19:54,625 --> 00:19:56,375 Je sais que tu aimes le poulet. 245 00:19:59,333 --> 00:20:00,416 Je cuisinerai ça demain. 246 00:20:01,041 --> 00:20:02,083 D'ACCORD? 247 00:20:07,000 --> 00:20:11,416 qu'est-ce que tu gagnes Est-ce que cela me dérange tous les jours ? 248 00:20:11,500 --> 00:20:12,875 Se battre avec moi ? 249 00:20:15,458 --> 00:20:17,500 Je suis le frère de ta mère. 250 00:20:17,583 --> 00:20:19,416 Pourquoi devrais-je te faire du mal ? 251 00:20:20,791 --> 00:20:22,125 Eh bien, fais une chose. 252 00:20:24,708 --> 00:20:26,833 Vous vous douchez et vous vous préparez. 253 00:20:29,875 --> 00:20:30,750 D'ACCORD? 254 00:20:36,750 --> 00:20:42,541 Magasin de viande fraîche Agneau et poulet 255 00:21:15,833 --> 00:21:17,875 Il est maintenant temps de servir votre oncle. 256 00:22:00,958 --> 00:22:03,000 C'est votre service, mon oncle ! 257 00:22:03,083 --> 00:22:05,333 Oui, je suis occupé à me préparer. 258 00:22:06,208 --> 00:22:07,291 Il viendra demain. 259 00:22:10,541 --> 00:22:12,416 Je garde toujours la maison propre. D'ACCORD? 260 00:22:13,791 --> 00:22:14,625 Oui. 261 00:22:16,666 --> 00:22:18,500 Oui, je vais le faire. quoi d'autre? 262 00:22:24,291 --> 00:22:26,291 OK, je raccroche. Je dois finir mes corvées. 263 00:22:26,375 --> 00:22:27,791 Hé, écoute. 264 00:22:27,875 --> 00:22:30,208 qu'en penses-tu Nouveau matelas ? dites-moi. 265 00:22:30,291 --> 00:22:33,208 Bonjour? 266 00:22:35,333 --> 00:22:36,458 Bon sang. 267 00:22:40,000 --> 00:22:46,541 Une personne ne devrait pas être séparée Même si je quitte ma femme un instant 268 00:22:46,625 --> 00:22:49,041 Cher Premier Ministre... 269 00:22:49,750 --> 00:22:53,875 -Regarder l'émission ce soir ? -Le programme d'aujourd'hui est terminé. 270 00:22:56,125 --> 00:22:57,583 Je suis vraiment en colère. 271 00:22:57,666 --> 00:23:00,250 Ils ont invité des gens tellement inutiles dans le spectacle. 272 00:23:01,083 --> 00:23:03,625 Je n'arrêtais pas de les appeler, Mais ils ne m'ont jamais invité. 273 00:23:03,708 --> 00:23:04,791 Ils invitent les idiots. 274 00:23:06,500 --> 00:23:12,833 Pour être honnête, s'il y a une chance, Je gagnerai au moins cinq millions. 275 00:23:12,916 --> 00:23:15,500 C'est pour ça qu'ils ne t'ont pas invité, connard. 276 00:23:15,583 --> 00:23:16,833 Ils devraient m'essayer. 277 00:23:19,125 --> 00:23:20,458 Que ferez-vous de l'argent ? 278 00:23:20,541 --> 00:23:23,416 - Les riches font la même chose. -Un homme riche ? 279 00:23:23,500 --> 00:23:27,208 pourquoi personne ne leur a demandé Que feraient-ils de tout cet argent ? 280 00:23:32,208 --> 00:23:33,083 Frais? 281 00:23:33,166 --> 00:23:35,875 Très frais, monsieur. Essayez-le. 282 00:23:35,958 --> 00:23:37,416 Perds-toi, espèce de psychopathe fou. 283 00:23:37,500 --> 00:23:39,083 Tu dis des bêtises, connard. 284 00:23:39,166 --> 00:23:40,916 Essayez de le manger une fois. 285 00:23:41,000 --> 00:23:43,458 Je pars. j'enverrai de l'argent La semaine prochaine. D'ACCORD? 286 00:23:43,541 --> 00:23:44,375 Connard. 287 00:23:44,458 --> 00:23:45,333 Connard. 288 00:23:45,416 --> 00:23:48,083 Achetez-en un nouveau. que ferais-tu Avez-vous autant d'argent? 289 00:23:48,166 --> 00:23:51,291 -Pourquoi tu traînes avec ce truc branlant ? -S'en aller. Aller se faire cuire un œuf. 290 00:24:50,625 --> 00:24:52,666 momie! 291 00:24:52,750 --> 00:24:54,666 ma petite princesse. 292 00:24:54,750 --> 00:24:58,041 si tu n'enlèves pas ta chemise Comment seras-tu belle ? 293 00:24:58,125 --> 00:24:59,750 Non, je veux ma mère. 294 00:24:59,833 --> 00:25:01,250 Tu devrais écouter grand-père, non ? 295 00:25:05,625 --> 00:25:07,250 Je veux ma mère. 296 00:25:07,791 --> 00:25:09,250 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 297 00:25:09,333 --> 00:25:12,291 Elle ne m'écoutera pas. Elle ne sait pas comment s'habiller. 298 00:25:12,375 --> 00:25:13,250 Écartez-vous. 299 00:25:13,333 --> 00:25:16,000 Vous seul êtes responsable Pour le caractère de la petite dame. 300 00:25:16,083 --> 00:25:17,750 Qu'ai-je fait ? 301 00:25:17,833 --> 00:25:21,250 Allez, gamin. Tous les invités attendent. Correct? 302 00:25:21,333 --> 00:25:23,166 tu veux voir Le plus beau, non ? 303 00:25:23,250 --> 00:25:25,083 ma petite princesse. 304 00:25:25,166 --> 00:25:26,750 Ne continue pas à pleurer pour ta mère. 305 00:25:26,833 --> 00:25:27,916 Maman est très occupée. 306 00:25:28,000 --> 00:25:31,291 Maintenant, sois une bonne fille Et écoute grand-mère. D'ACCORD? 307 00:25:35,625 --> 00:25:38,750 petite princesse. 308 00:25:38,833 --> 00:25:40,458 Allons couper le gâteau. 309 00:25:40,541 --> 00:25:41,708 Merveilleux. 310 00:25:44,375 --> 00:25:45,208 Allez maintenant. 311 00:25:45,791 --> 00:25:46,916 Viens avec grand-père. 312 00:25:47,000 --> 00:25:48,125 Ils sont tous là ! 313 00:25:50,291 --> 00:25:51,125 dépêche-toi. 314 00:25:52,333 --> 00:25:53,291 Quel gâteau ! 315 00:25:55,291 --> 00:25:57,625 Ma chère petite princesse. Quel gâteau ! 316 00:25:57,708 --> 00:26:00,291 Qui va le manger ? Oh, grand-père ? 317 00:26:00,375 --> 00:26:02,125 Nourrissez-le ! 318 00:26:02,875 --> 00:26:05,000 -ici. -Nourrissez-le. 319 00:26:05,083 --> 00:26:08,166 Ballu, mon ami, tu n'es pas venu. Faire la fête? Tu nous manques beaucoup. 320 00:26:16,458 --> 00:26:17,291 Bonjour? 321 00:26:18,833 --> 00:26:19,666 Oui, qu'est-ce que c'est ? 322 00:26:23,250 --> 00:26:24,083 Et le reste ? 323 00:26:26,666 --> 00:26:27,500 Pourquoi la semaine prochaine ? 324 00:26:29,791 --> 00:26:30,625 D'accord, d'accord. 325 00:26:31,416 --> 00:26:33,666 Je vais à Delhi demain. Nous en parlerons alors. 326 00:26:37,416 --> 00:26:38,250 et écoute. 327 00:26:39,291 --> 00:26:42,041 Dis à Chumki de venir ici. demain soir. D'ACCORD? 328 00:26:49,958 --> 00:26:51,416 Chumki! 329 00:26:51,500 --> 00:26:53,125 Viens ici un instant, gamin. 330 00:26:53,208 --> 00:26:54,708 C'est parti, papa. 331 00:27:07,375 --> 00:27:09,208 Ils s'avèrent jolis, non ? 332 00:27:11,000 --> 00:27:12,583 Qu'est-ce qui ne va pas entre vous deux ? 333 00:27:14,625 --> 00:27:17,666 Qu'est-ce que c'est ça? Pourquoi n'es-tu pas encore habillé ? 334 00:27:18,666 --> 00:27:20,500 Rangez tout cela. À plus tard. 335 00:27:21,291 --> 00:27:22,875 Va vite t'habiller. 336 00:27:22,958 --> 00:27:24,416 La cérémonie Aarti a lieu à 8h30. 337 00:27:24,500 --> 00:27:26,375 OK, je pars. 338 00:27:59,208 --> 00:28:00,583 -Tiklu. - Chintu. 339 00:28:00,666 --> 00:28:01,500 Gudu. 340 00:28:06,458 --> 00:28:07,458 -Babuli. -Gudiya. 341 00:28:07,541 --> 00:28:08,916 Kanhaiya. 342 00:28:11,333 --> 00:28:12,833 -Saroj. -Mumpi. 343 00:28:12,916 --> 00:28:14,041 Ali. 344 00:28:33,708 --> 00:28:34,625 perdu Gudu 345 00:28:34,708 --> 00:28:35,625 perdu Babili 346 00:28:35,708 --> 00:28:37,416 poste de police de Shahdara 347 00:28:42,458 --> 00:28:43,958 Manquant : Kaushal Âge : 7 ans 348 00:29:15,458 --> 00:29:18,041 je peux porter un sari Mieux que ta mère. 349 00:29:18,750 --> 00:29:19,875 Vous verrez. 350 00:29:19,958 --> 00:29:22,416 Grand-père représente tout pour toi, n'est-ce pas ? 351 00:29:22,500 --> 00:29:24,125 Oui, gamin. 352 00:29:24,708 --> 00:29:28,083 rien Kalicharan Panditji ne le savait pas. 353 00:29:28,166 --> 00:29:31,041 Des mathématiques aux travaux ménagers, Il sait tout. 354 00:29:32,000 --> 00:29:35,041 il a de la lumière La Grande Ourse. 355 00:29:36,250 --> 00:29:37,916 C'est une personne tout à fait unique. 356 00:29:39,041 --> 00:29:40,625 Tout comme le requin tigre. 357 00:29:40,708 --> 00:29:41,875 Merveilleux. 358 00:29:41,958 --> 00:29:44,166 Si vous avez écouté la tirade de Pandey On y va ? 359 00:29:44,250 --> 00:29:45,458 -Oui, allons-y. -dépêche-toi. 360 00:29:45,541 --> 00:29:48,166 "Mieux que ta mère qui porte un sari" En effet. dépêche-toi. 361 00:29:57,333 --> 00:30:02,250 S'il vous plaît, faites l'aumône. 362 00:30:02,333 --> 00:30:04,958 -Bonjour, saint. -Bonjour madame. 363 00:30:05,958 --> 00:30:08,375 Ce fakir affamé pourra-t-il obtenir de l'aumône ? 364 00:30:08,458 --> 00:30:11,208 certainement. Pourquoi seulement un peu ? Vous recevrez beaucoup. 365 00:30:15,291 --> 00:30:16,750 Chère sainte… 366 00:30:16,833 --> 00:30:20,583 Camp Rajiv Dussehra Expo 2005 367 00:30:21,916 --> 00:30:22,916 Madame, qu'est-ce que c'est ? 368 00:30:23,875 --> 00:30:26,291 Qu'est-ce que c'est ça? D'où vient cet incendie ? 369 00:30:26,375 --> 00:30:27,583 Ligne… 370 00:30:27,666 --> 00:30:28,750 C'est une tromperie ! 371 00:30:28,833 --> 00:30:30,125 Ligne… 372 00:30:31,208 --> 00:30:32,666 "Je suis impuissant." 373 00:30:34,958 --> 00:30:36,000 Désolé. 374 00:30:36,833 --> 00:30:37,791 Je suis impuissant. 375 00:30:37,875 --> 00:30:40,000 Je vous maudis, madame. 376 00:30:40,083 --> 00:30:42,041 Je ne peux pas tolérer un tel manque de respect. 377 00:30:42,125 --> 00:30:44,000 Sage, s'il te plaît, pardonne-moi. 378 00:30:44,875 --> 00:30:47,291 Aucun saint ne devrait mourir de faim à ma porte. 379 00:30:47,375 --> 00:30:48,541 S'il vous plaît, pardonnez-moi, Seigneur Ram. 380 00:30:51,625 --> 00:30:54,458 Sage, s'il te plaît, accepte mon offre. 381 00:30:56,208 --> 00:31:02,291 Non! Qui es-tu? 382 00:31:02,375 --> 00:31:03,333 Espèce de gangster ! 383 00:31:41,291 --> 00:31:43,791 Monsieur, cette scène a été bien tournée. Correct? 384 00:31:43,875 --> 00:31:48,416 Mais tout en essayant d'attirer le public, Vous êtes hors piste, les gars. 385 00:31:48,500 --> 00:31:49,791 Au niveau du caractère. 386 00:31:49,875 --> 00:31:52,000 Non monsieur, je suis Scénario textuel. 387 00:31:52,083 --> 00:31:54,583 Je suis toutes les pistes. C'était lui qui riait. 388 00:31:54,666 --> 00:31:56,375 -Monsieur, je viens de... -Oui. 389 00:31:56,458 --> 00:31:57,750 -C'est arrivé. - Pandey, monsieur. 390 00:31:58,666 --> 00:32:00,791 Je m'appelle Harissadan Ghosh. 391 00:32:00,875 --> 00:32:04,291 Je suis venu au commissariat hier Plainte concernant ma fille. 392 00:32:04,375 --> 00:32:05,291 Oui bien sûr. 393 00:32:05,375 --> 00:32:08,208 Monsieur, voici Chumki Ghosh. Cela fait quatre jours qu'elle n'est pas rentrée. 394 00:32:08,291 --> 00:32:10,041 Oui, viens au commissariat demain. 395 00:32:10,125 --> 00:32:11,500 perdu copain 396 00:32:11,583 --> 00:32:14,625 Monsieur, vous avez dit "viens demain" Chaque jour pour moi. 397 00:32:17,666 --> 00:32:20,250 Votre fille a disparu, n'est-ce pas ? Nous la retrouverons demain. 398 00:32:20,333 --> 00:32:22,291 tu ne vois pas Que se passe-t-il ici maintenant ? 399 00:32:22,375 --> 00:32:25,541 Monsieur, ma fille n'a pas disparu. 400 00:32:27,041 --> 00:32:28,958 Son employeur la kidnappe. 401 00:32:29,041 --> 00:32:30,916 Ensuite, récupérez-la chez son employeur. 402 00:32:31,000 --> 00:32:32,708 Pourquoi tu me harcèles ? partir. 403 00:32:34,375 --> 00:32:35,958 Puis-je dire un mot, monsieur ? 404 00:32:36,041 --> 00:32:37,416 Ne le prenez pas mal. 405 00:32:39,000 --> 00:32:40,083 C'est votre travail. 406 00:32:41,458 --> 00:32:43,041 Vous êtes payé pour cela. 407 00:32:43,875 --> 00:32:46,041 Peu importe ce que vous faites ici... 408 00:32:47,541 --> 00:32:51,291 Si c'était ta propre fille Alors vous sympathiserez. 409 00:32:56,708 --> 00:32:59,333 Qu'est-ce que vous avez dit? Qu'est-ce que c'est? 410 00:33:01,958 --> 00:33:05,958 Comment oses-tu entraîner ma fille là-dedans ? 411 00:33:08,000 --> 00:33:08,833 Bonjour? 412 00:33:10,000 --> 00:33:13,875 Je vais te battre, gangster Jusqu'à ce que votre visage soit rouge et enflé. savait? 413 00:33:15,083 --> 00:33:19,041 Payez-vous mon salaire ? toi ? 414 00:33:20,083 --> 00:33:22,041 Me paieras-tu un salaire ? 415 00:33:25,250 --> 00:33:27,750 quand vous les gens Quitte ton village et emménage ici, 416 00:33:27,833 --> 00:33:29,166 Vous nous l'avez demandé en premier ? 417 00:33:31,375 --> 00:33:33,541 quand tu couches avec ta femme Vous nous l'avez demandé ? 418 00:33:35,208 --> 00:33:37,291 Nous l'avez-vous demandé avant d'accoucher ? 419 00:33:37,375 --> 00:33:38,625 -Monsieur, calmez-vous. -Bonjour? 420 00:33:38,708 --> 00:33:40,583 Nous l'avez-vous demandé avant d'accoucher ? 421 00:33:41,250 --> 00:33:42,083 Non, n'est-ce pas ? 422 00:33:42,666 --> 00:33:44,041 Alors pourquoi tu demandes maintenant ? 423 00:33:44,583 --> 00:33:48,458 Ce gangster vient tous les jours Déposez un FIR avec une photo. 424 00:33:51,666 --> 00:33:54,000 Tout comme la police Rien de mieux à faire. 425 00:33:54,083 --> 00:33:55,625 Vous avez perdu votre valise ? Déposez un FIR. 426 00:33:55,708 --> 00:33:57,333 Vous avez perdu votre mouchoir ? Déposez un FIR. 427 00:33:57,416 --> 00:34:00,916 -Mais... -Il y a trois personnes dans le camp de Rajiv ! 428 00:34:01,541 --> 00:34:03,416 La population est de 150 000 habitants. 429 00:34:03,916 --> 00:34:05,958 Nous servons chacun 50 000 personnes. 430 00:34:07,166 --> 00:34:10,000 L'avez-vous vu ? C'est Bishnoï. 431 00:34:10,083 --> 00:34:11,708 Sa mère lutte contre un cancer. 432 00:34:12,708 --> 00:34:16,458 Mais sa demande de congé A été rejeté pendant six mois. 433 00:34:16,541 --> 00:34:18,750 Pourquoi? 434 00:34:20,166 --> 00:34:22,458 Parce que qui va gérer Son quota est de cinquante mille ? 435 00:34:23,625 --> 00:34:24,666 toi ? 436 00:34:24,750 --> 00:34:26,125 Y parviendrez-vous ? 437 00:34:26,958 --> 00:34:27,958 Il va monter sur scène ! 438 00:34:28,041 --> 00:34:30,666 Oui, c'est comme ça que nous sommes. 439 00:34:30,750 --> 00:34:33,500 Nous n'avons pas d'emploi. Nous sommes toujours pris dans un drame. 440 00:34:34,458 --> 00:34:37,750 Saviez-vous? Quel est ton nom au téléphone ? Shaktiman. 441 00:34:37,833 --> 00:34:39,250 Appelez-le. 442 00:34:39,333 --> 00:34:41,708 Il retrouvera bientôt votre fille. 443 00:34:42,416 --> 00:34:43,250 Alors tu vas... 444 00:34:56,541 --> 00:34:59,125 Je n'irai pas avec ce pécheur Ravana. 445 00:35:00,916 --> 00:35:03,291 De quoi s'agit-il ? Pourquoi es-tu si en colère ? 446 00:35:05,583 --> 00:35:08,041 Les policiers n'ont-ils pas une vie privée ? 447 00:35:09,083 --> 00:35:12,583 Est-ce que tu agis comme toi ? Au commissariat, quand vous voyez la police ? 448 00:35:13,208 --> 00:35:17,583 Bonjour, l'enfant a été retrouvé. Parents invités. Merci. 449 00:35:17,666 --> 00:35:18,666 Où se trouve Vidu ? 450 00:35:18,750 --> 00:35:20,500 Elle est allée aux toilettes. Elle reviendra. 451 00:35:22,166 --> 00:35:23,000 Avec qui? 452 00:35:26,958 --> 00:35:28,166 et ses amis. 453 00:36:28,958 --> 00:36:30,041 Vidu! 454 00:36:32,541 --> 00:36:33,625 ambulance! 455 00:36:41,416 --> 00:36:43,083 Êtes-vous fou? 456 00:37:09,250 --> 00:37:10,333 L'as-tu perdu ? 457 00:37:27,625 --> 00:37:29,333 Hey vous! arrêt! 458 00:38:07,375 --> 00:38:13,916 perdu Chumki, Tumpa, Ali 459 00:38:18,083 --> 00:38:19,291 Oui, bonjour ? 460 00:38:20,041 --> 00:38:20,958 Bonjour? 461 00:38:23,666 --> 00:38:25,208 Je viens d'entrer dans la maison. 462 00:38:28,333 --> 00:38:30,625 Comment puis-je savoir de qui elle est la fille ? 463 00:38:30,708 --> 00:38:31,541 Raccrochez maintenant. 464 00:38:33,375 --> 00:38:35,500 tout le monde veut me le dire Que dois-je faire. 465 00:38:51,833 --> 00:38:53,041 Bonjour? 466 00:38:53,625 --> 00:38:54,708 comment vas-tu mon amour? 467 00:38:57,208 --> 00:38:59,166 Écoute, je t'envoie quelque chose. 468 00:39:00,625 --> 00:39:02,708 Restez simplement en sécurité. D'ACCORD? 469 00:39:03,250 --> 00:39:04,083 Oui. 470 00:39:05,541 --> 00:39:07,750 OK, je raccroche. J'ai encore du travail à faire. 471 00:39:15,208 --> 00:39:16,833 succès persistants 472 00:39:43,625 --> 00:39:44,458 Ne la touche pas. 473 00:39:46,500 --> 00:39:47,666 Qui est-ce ? 474 00:39:49,333 --> 00:39:50,250 L'avez-vous attrapé ? 475 00:39:53,291 --> 00:39:55,041 Panditji, je vais le mettre en pièces. 476 00:39:55,125 --> 00:39:56,875 Comment ose-t-il toucher Vidu ? ! 477 00:39:59,208 --> 00:40:01,250 Comment protégez-vous les autres enfants ? 478 00:40:01,333 --> 00:40:03,000 Quand vous ne pouvez même pas protéger votre propre peuple ? ! 479 00:40:06,291 --> 00:40:09,458 Tu es son père, n'est-ce pas ? n'est-ce pas ? 480 00:40:11,666 --> 00:40:13,000 Allez le chercher. 481 00:40:14,500 --> 00:40:16,666 Calme-toi, Goji. C'est un hôpital. 482 00:41:29,166 --> 00:41:33,083 Venez au commissariat demain. Je vais déposer un FIR auprès de vous. 483 00:41:41,208 --> 00:41:43,125 N’oubliez pas d’acheter mon Hermès cette fois. 484 00:41:43,208 --> 00:41:45,500 Je n'aurais pas rencontré Shalini sans cela. 485 00:41:45,583 --> 00:41:48,250 J'en ai assez de son sang "Nous avons fait ci, nous avons fait cela" 486 00:41:48,333 --> 00:41:50,125 Parce qu'elle est revenue de Paris. 487 00:41:50,208 --> 00:41:52,291 Pour qui diable se prend-elle ? 488 00:41:52,375 --> 00:41:55,666 Non, la couverture a été enlevée, chérie. 489 00:41:55,750 --> 00:41:58,583 Radha, nourris-le lentement. Que fais-tu? 490 00:41:59,125 --> 00:42:00,833 Mettez-vous de l'essence dans votre voiture ? 491 00:42:03,666 --> 00:42:06,708 Je pense que le bus de Vivaan est là Alors je te parlerai plus tard. 492 00:42:06,791 --> 00:42:08,000 Au revoir, maman. 493 00:42:09,708 --> 00:42:11,125 -momie! -Vivan! 494 00:42:13,708 --> 00:42:15,750 Sari vert et sac à main doré. 495 00:42:16,458 --> 00:42:20,708 Entrez... la porte. 496 00:42:20,791 --> 00:42:23,458 Poste de police du camp de Rajiv Sujet : Disparition de Chamki Ghosh 497 00:42:25,625 --> 00:42:27,916 Ainsi, dans la nuit du 9 octobre, Ce conducteur de pousse-pousse 498 00:42:28,000 --> 00:42:30,125 Placez Chumki à l'extérieur du B-5. 499 00:42:30,208 --> 00:42:31,375 Oui Monsieur. 500 00:42:31,458 --> 00:42:33,208 C'était un pousse-pousse ordinaire de Chumki. 501 00:42:33,291 --> 00:42:34,125 D'accord 502 00:42:34,916 --> 00:42:36,750 - Pathak ? -Oui Monsieur? 503 00:42:36,833 --> 00:42:38,958 - Donne-moi juste le tampon. -D'ACCORD. 504 00:42:46,083 --> 00:42:48,916 Monsieur, est-ce un concours commercial ? 505 00:42:49,541 --> 00:42:51,875 Eh bien, nous ne pouvons rien dire, 506 00:42:51,958 --> 00:42:54,291 Dites la vérité, tout sauf la vérité. 507 00:42:54,375 --> 00:42:57,291 et des faits Il s'agissait de deux assaillants masqués, 508 00:42:57,375 --> 00:43:03,625 Ils ont kidnappé Vivaan Trehan de l'extérieur. Son bus scolaire est garé à Geeta Colony 509 00:43:03,708 --> 00:43:06,625 Vers 7h25 ce matin. 510 00:43:06,708 --> 00:43:08,916 Une chasse à l'homme à l'échelle de l'État a été lancée. 511 00:43:20,083 --> 00:43:21,000 Le Bassidj est-il ici ? 512 00:43:22,458 --> 00:43:23,291 Oui. 513 00:43:29,958 --> 00:43:31,250 Bonjour Basij. 514 00:43:34,541 --> 00:43:35,416 D'accord 515 00:43:47,750 --> 00:43:50,916 -Tu veux quelque chose ? -Non, s'il te plaît, donne-moi un verre d'eau. 516 00:43:51,000 --> 00:43:53,583 Prem, apporte-moi un verre d'eau pour nos invités. 517 00:43:54,416 --> 00:43:55,250 réfrigération. 518 00:43:57,500 --> 00:43:58,625 Dites-moi, monsieur. 519 00:43:58,708 --> 00:43:59,708 Comment puis-je t'aider? 520 00:44:01,500 --> 00:44:05,416 M. Harisadhan Ghosh Le FIR a été déposé. 521 00:44:06,250 --> 00:44:09,000 -Sa fille, Chumki… -Est-ce que ça va être un concours commercial ? 522 00:44:09,875 --> 00:44:12,500 Concentrons-nous sur les enfants. Pouvons-nous ? 523 00:44:15,458 --> 00:44:17,958 -Messieurs. -Messieurs! 524 00:44:18,041 --> 00:44:19,416 Le connaissez-vous ? 525 00:44:20,250 --> 00:44:21,916 -C'est mon patron. -Jawahar Rastoji ? 526 00:44:22,000 --> 00:44:23,666 Monsieur, donnez-vous de l'eau. 527 00:44:23,750 --> 00:44:28,750 Votre patron et moi allons dans la même université. C'est aussi le même dortoir. 528 00:44:31,791 --> 00:44:34,541 Ministre de l’Intérieur, fils de M. Yadav ? 529 00:44:35,583 --> 00:44:37,458 -Mitilesh ? -Oui. 530 00:44:37,541 --> 00:44:38,875 Il est aussi avec nous. 531 00:44:40,625 --> 00:44:43,416 Nous sommes tous les trois sans vergogne Partenaires dans le crime. 532 00:44:43,500 --> 00:44:46,083 Tu serais surpris si je te le disais Quelques histoires. 533 00:44:48,916 --> 00:44:51,791 Écoute, Panditji. 534 00:44:51,875 --> 00:44:55,083 Mon serviteur Prem, Je l'ai déjà dit à M. Ghosh 535 00:44:55,166 --> 00:44:58,000 Chumki n'est pas venu ce jour-là. 536 00:44:59,000 --> 00:45:03,000 Je ne sais pas du tout à ce sujet Mais je l'ai découvert plus tard. 537 00:45:04,208 --> 00:45:06,333 Je sais que c'est vraiment triste mais... 538 00:45:07,583 --> 00:45:08,833 Je ne pourrai pas vous aider. 539 00:45:09,916 --> 00:45:13,208 Vous voyez, je voyage beaucoup pour le travail. 540 00:45:13,291 --> 00:45:15,333 Je ne peux rester qu'à Shahdara Cela fait quelques jours. 541 00:45:15,416 --> 00:45:16,291 Je comprends. 542 00:45:17,583 --> 00:45:18,916 c'est la vie. 543 00:45:21,750 --> 00:45:23,958 Monsieur, que puis-je faire pour vous ? 544 00:45:24,041 --> 00:45:24,875 Mon entreprise ? 545 00:45:27,000 --> 00:45:28,583 Matériel de terrassement lourd 546 00:45:28,666 --> 00:45:31,583 Plus le transport, plus nous avons des mines. 547 00:45:31,666 --> 00:45:34,458 C'est l'homme qui a violé ma fille. 548 00:45:34,541 --> 00:45:38,083 Monsieur, il sait où est ma fille. 549 00:45:38,166 --> 00:45:39,916 que faites-vous ici? S'il vous plaît, partez. 550 00:45:40,000 --> 00:45:40,833 Il sait. 551 00:45:40,916 --> 00:45:43,625 Toi, s'il te plaît, quitte cet endroit. continuer. sortir. 552 00:45:43,708 --> 00:45:44,541 Je n'irai pas ! 553 00:45:45,250 --> 00:45:47,541 Il a kidnappé ma fille. 554 00:45:47,625 --> 00:45:49,250 Ce Brésil, c'est un sale homme. 555 00:45:49,333 --> 00:45:51,125 Il a détruit ma fille. 556 00:45:51,208 --> 00:45:52,625 Il a violé ma fille. 557 00:45:52,708 --> 00:45:54,458 fermez-la! Connard. punk. 558 00:45:55,083 --> 00:45:57,291 Comment oses-tu m’insulter chez moi ? ! 559 00:45:58,125 --> 00:45:59,750 Il a dit que je l'avais violée ? 560 00:45:59,833 --> 00:46:01,750 Il proxénète lui-même sa fille pour de l'argent. 561 00:46:01,833 --> 00:46:04,666 Je ne tolérerai pas d'être insulté C'étaient ces proxénètes, inspecteur. 562 00:46:04,750 --> 00:46:06,083 Dis-lui de se perdre ! 563 00:46:07,958 --> 00:46:09,500 De quoi parle-t-il ? 564 00:46:09,583 --> 00:46:11,875 Tu as dit que ta fille Travaillez comme secrétaire ici. 565 00:46:11,958 --> 00:46:13,791 Il se moque de vous, inspecteur. 566 00:46:13,875 --> 00:46:15,708 Elle n'est pas secrétaire. 567 00:46:16,541 --> 00:46:17,458 C'est une call-girl. 568 00:46:17,541 --> 00:46:19,875 Ce salaud est son souteneur ! 569 00:46:20,583 --> 00:46:24,458 Je lui verse Rs 30 000 chaque mois. et en a donné à sa fille. 570 00:46:24,541 --> 00:46:25,541 Demandez-lui. 571 00:46:25,625 --> 00:46:27,208 Je prends très bien soin de leurs familles. 572 00:46:27,291 --> 00:46:32,375 De quoi parle-t-il ? 573 00:46:33,666 --> 00:46:35,541 Est-ce que vous proxénètez votre propre fille ? 574 00:46:38,250 --> 00:46:40,333 Tout ce que je fais concerne ce qui me tient à cœur. 575 00:46:40,416 --> 00:46:42,791 Ce ne sont pas vos affaires. Vous êtes policier. 576 00:46:42,875 --> 00:46:45,375 C'est votre travail de l'arrêter. que faites-vous ici? 577 00:46:45,458 --> 00:46:47,750 S'asseoir ici et prendre le petit déjeuner ? 578 00:46:48,583 --> 00:46:50,375 Espèce de petit salaud ! viens ! 579 00:46:50,458 --> 00:46:53,125 -Savez-vous ce que signifie être père ? -Monsieur… 580 00:46:53,208 --> 00:46:56,875 Savez-vous ce que signifie être père ? Venez ici. 581 00:46:57,458 --> 00:47:00,083 -dépêche-toi. -J'ai fait une grosse erreur en te faisant confiance. 582 00:47:00,166 --> 00:47:02,500 Le FIR aurait dû être déposé Contre toi, connard. 583 00:47:02,583 --> 00:47:03,750 Grosse erreur. 584 00:47:03,833 --> 00:47:06,416 Écoute, je vais trouver la fille. 585 00:47:07,000 --> 00:47:09,916 Mais si jamais je te revois, petit salaud... 586 00:47:12,166 --> 00:47:14,625 Sortez d'ici. Aller se faire cuire un œuf. 587 00:47:19,708 --> 00:47:21,000 Oui, Jawahar? 588 00:47:21,500 --> 00:47:23,041 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? 589 00:47:23,125 --> 00:47:25,458 Il y a ce salaud Appelez l'inspecteur Pandey. 590 00:47:25,541 --> 00:47:29,375 Il ne me laissait même pas prendre le petit-déjeuner. 591 00:47:29,458 --> 00:47:31,416 Oui, s'il te plaît, parle-lui. Merci. 592 00:47:37,208 --> 00:47:38,041 Bonjour? 593 00:47:40,041 --> 00:47:41,291 Oui Monsieur. Jai Hind, monsieur. 594 00:47:42,916 --> 00:47:44,833 Non monsieur, il s'agit du FIR... 595 00:47:47,208 --> 00:47:49,333 Monsieur, il reste encore des problèmes non résolus... 596 00:47:54,208 --> 00:47:55,333 D'accord, monsieur. D'accord 597 00:48:26,250 --> 00:48:27,875 Pourquoi monsieur est-il si excité ? 598 00:48:30,291 --> 00:48:32,500 qui sait où Qui est la fille du pauvre type ? 599 00:48:33,875 --> 00:48:36,791 Seulement ceux qui l'ont vécu La même chose peut résonner. 600 00:48:37,875 --> 00:48:39,958 Au fait, as-tu aussi une fille ? 601 00:48:44,208 --> 00:48:45,416 Pourquoi veux-tu savoir ? 602 00:48:45,500 --> 00:48:46,750 Aucune raison, monsieur. 603 00:48:48,083 --> 00:48:50,916 J'ai aussi une fille de six ans Dans ma ville natale. 604 00:48:51,000 --> 00:48:52,333 Je m'inquiète pour elle. 605 00:48:53,958 --> 00:48:55,833 Monsieur, s'il vous plaît, protégez votre fille. 606 00:48:57,083 --> 00:49:00,000 Règle démoniaque Maintenant dans le royaume des dieux, monsieur. 607 00:49:00,625 --> 00:49:01,625 Continuez à entrer. 608 00:49:03,000 --> 00:49:03,916 Jai Hind, monsieur. 609 00:49:17,041 --> 00:49:20,666 La police n'a pas réussi à faire Tout développement dans le cas de Vivan Trehan. 610 00:49:20,750 --> 00:49:23,083 Nous continuerons à publier des nouvelles… 611 00:49:23,166 --> 00:49:25,916 La police a confirmé le fait Ces deux attaquants masqués 612 00:49:26,000 --> 00:49:28,833 enlèvement de Vivan Trehan Fils de l'industriel Vishal Trehan, 613 00:49:28,916 --> 00:49:32,875 À l'extérieur de la résidence coloniale de Geeta. Vers 7h25 ce matin. 614 00:49:32,958 --> 00:49:35,458 et ils ont lancé chasse à l'homme dans toute la ville 615 00:49:35,541 --> 00:49:37,250 Veuillez nous suivre pour plus de mises à jour. 616 00:49:38,083 --> 00:49:39,875 Utkarsh, est-ce que ça va ? Une autre façon ? 617 00:49:51,208 --> 00:49:53,916 La liste des enseignants est également répertoriée. Pas seulement une corvée. 618 00:49:55,583 --> 00:49:56,416 Jai Hind, monsieur. 619 00:49:56,500 --> 00:50:00,791 Bienvenue, Ram Charan Pandey. 620 00:50:01,625 --> 00:50:03,583 J'espère que vous n'avez eu aucune difficulté à arriver ici. 621 00:50:04,166 --> 00:50:06,458 Non monsieur. Heureusement, Je m'en vais déjà ici. 622 00:50:06,541 --> 00:50:09,208 Je dois retrouver la carte SIM. 623 00:50:09,291 --> 00:50:11,041 Carte SIM ? Pourquoi? 624 00:50:12,291 --> 00:50:14,208 Ne vous suffit-il pas de voir le Brésil aujourd'hui ? 625 00:50:15,041 --> 00:50:17,666 Non monsieur. une femme, Chamki Ghosh a disparu. 626 00:50:17,750 --> 00:50:20,333 Je veux enquêter sur le FIR... 627 00:50:20,416 --> 00:50:22,333 Tenez votre cheval. Juste un instant. 628 00:50:22,416 --> 00:50:24,458 Ne parle pas un hindi aussi raffiné, Pandey. 629 00:50:24,541 --> 00:50:27,041 Mes oreilles sont fatiguées rien qu'en l'écoutant. 630 00:50:27,125 --> 00:50:29,958 Tu ne peux pas parler normalement ? Comme les gens ordinaires ? 631 00:50:30,041 --> 00:50:34,833 Écoute, Pandey, nous sommes tous occupés J'essaie de résoudre l'affaire Vivan Trehan. 632 00:50:34,916 --> 00:50:36,416 Et tu as choisi aujourd'hui parmi tous les jours 633 00:50:36,500 --> 00:50:39,583 Allez au domicile d'une personne innocente Vous le harcelez toujours ? 634 00:50:39,666 --> 00:50:40,875 Êtes-vous fou? 635 00:50:40,958 --> 00:50:43,750 Sir Chamki Ghosh a été vu pour la dernière fois Chez Basij. 636 00:50:43,833 --> 00:50:46,458 Chamki Ghosh est une prostituée. 637 00:50:46,541 --> 00:50:48,041 où vas-tu? 638 00:50:48,541 --> 00:50:49,958 Monsieur, quoi qu'elle soit, 639 00:50:50,666 --> 00:50:52,833 Elle a disparu du domicile du Basij. 640 00:50:52,916 --> 00:50:56,208 Ce tireur de pousse-pousse Je l'ai finalement laissée là. 641 00:50:56,916 --> 00:50:58,666 Alors, Balbir l'a kidnappée ? 642 00:51:01,041 --> 00:51:01,875 Non… 643 00:51:02,708 --> 00:51:06,958 Écoutez, c'est un site de réinstallation. 644 00:51:07,041 --> 00:51:11,041 Les enfants ne disparaissent pas. 645 00:51:11,125 --> 00:51:12,625 Ils vendent leurs enfants. 646 00:51:13,458 --> 00:51:14,875 C'est leur métier. 647 00:51:17,333 --> 00:51:20,750 J'ai dit la même chose à ton ex. Je te l'ai dit. 648 00:51:21,625 --> 00:51:24,208 Abandonnez les cas de ces enfants disparus. 649 00:51:26,125 --> 00:51:27,041 Vous serez coincé. 650 00:51:27,125 --> 00:51:28,291 C'est une impasse. 651 00:51:28,375 --> 00:51:29,875 Travailler sur des cas productifs. 652 00:51:31,708 --> 00:51:32,791 Monsieur, existe-t-il des cas efficaces ? 653 00:51:32,875 --> 00:51:33,875 Oui. 654 00:51:33,958 --> 00:51:34,875 J'adore ça ! 655 00:51:35,833 --> 00:51:38,375 Cas productif. Le cas de Vivan Trehan. 656 00:51:39,333 --> 00:51:41,625 Un vrai crime. Le vrai coupable. 657 00:51:41,708 --> 00:51:43,791 L'affaire est suivie dans tout le pays. 658 00:51:48,250 --> 00:51:51,458 Pandey, des cas comme celui-ci ont fait ta carrière. 659 00:51:53,541 --> 00:51:55,666 -Dis-moi quelque chose. -Messieurs? 660 00:51:55,750 --> 00:51:57,791 Que t'est-il arrivé soudainement ? 661 00:51:59,125 --> 00:52:00,708 Vous allez bien ces jours-ci. 662 00:52:00,791 --> 00:52:03,791 Aucune plainte n'a encore été reçue Du Camp Rajiv à aujourd’hui. 663 00:52:04,416 --> 00:52:05,250 Monsieur, mon... 664 00:52:07,500 --> 00:52:10,458 quelque chose s'est passé Je ne peux donc plus garder le silence. 665 00:52:10,541 --> 00:52:13,333 Alors ne restez pas silencieux. 666 00:52:13,416 --> 00:52:14,541 Allez les attraper. 667 00:52:15,500 --> 00:52:17,250 Mais n’impliquez pas Balbir. 668 00:52:19,458 --> 00:52:20,708 Ai-je été clair ? 669 00:52:22,125 --> 00:52:23,625 -Est-ce que j'ai été clair ? ! -Oui Monsieur. 670 00:52:25,041 --> 00:52:26,833 Sinon, malheureusement, 671 00:52:27,708 --> 00:52:30,791 notre prochaine conversation Ça va être officiel, Pandey. 672 00:52:31,791 --> 00:52:33,583 Monsieur, puis-je entrer ? 673 00:52:38,375 --> 00:52:40,708 si tu m'es toujours fidèle Vous prospérerez. 674 00:52:46,958 --> 00:52:47,958 Allez, allons-y. 675 00:52:52,916 --> 00:52:58,083 Aujourd'hui, nous sommes avec notre DCP de Shahdara Jawahar Rastogi. 676 00:52:58,166 --> 00:53:02,500 Monsieur, pouvez-vous nous parler de la situation actuelle ? Où en est l’enquête Vivan Trehan ? 677 00:53:02,583 --> 00:53:04,583 Nous avons formé un groupe de travail pour 678 00:53:04,666 --> 00:53:08,083 nous n'épargnerons aucun effort Suivez Vivian. 679 00:53:08,166 --> 00:53:11,166 Je veux me sentir soulagé Les parents de Shahdara. 680 00:53:11,250 --> 00:53:12,250 S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas... 681 00:53:12,333 --> 00:53:14,333 Vraisemblablement, vous devez être familier avec cette scène. 682 00:53:15,916 --> 00:53:18,083 Dites-moi, vont-ils récupérer l'enfant ? 683 00:53:19,875 --> 00:53:21,458 Ils récupéreront tout. 684 00:53:22,083 --> 00:53:23,708 Ce sont des gens riches. Correct? 685 00:53:23,791 --> 00:53:27,250 Maintenant regarde, Le vrai Gandhi a libéré le pays. 686 00:53:27,333 --> 00:53:31,041 Et qu'est-ce qui est imprimé sur ce billet ? libéreront leurs fils. Correct? 687 00:53:31,125 --> 00:53:32,500 Qui va vous libérer ? 688 00:53:34,333 --> 00:53:35,416 Messieurs. 689 00:53:36,208 --> 00:53:37,125 Jai Hind, monsieur. 690 00:53:47,208 --> 00:53:49,500 Monsieur, voudriez-vous que je prenne une tasse de thé ? 691 00:53:50,333 --> 00:53:51,708 Oui, veuillez ajouter du gingembre selon votre goût. 692 00:53:55,250 --> 00:53:57,333 Monsieur, quelle est la trajectoire SIM de Chumki ? 693 00:54:00,083 --> 00:54:01,875 Oublie la carte SIM, Pathak. 694 00:54:03,208 --> 00:54:05,333 Il y a des choses plus compliquées Ça se passe ici. 695 00:54:05,416 --> 00:54:06,666 Qu'y a-t-il, monsieur ? 696 00:54:08,166 --> 00:54:09,791 Et ce chauffeur de pousse-pousse ? 697 00:54:09,875 --> 00:54:11,458 Avez-vous quelque chose d'utile de sa part ? 698 00:54:11,541 --> 00:54:12,458 Non. 699 00:54:13,500 --> 00:54:14,541 Ensuite, libérez-le. 700 00:54:17,125 --> 00:54:18,250 merveilleux. 701 00:54:18,333 --> 00:54:19,250 Monsieur, attendez un instant. 702 00:54:22,458 --> 00:54:23,750 Wow, nouveau téléphone ? 703 00:54:24,416 --> 00:54:25,958 Monsieur, ce n'est pas le mien. 704 00:54:26,041 --> 00:54:28,416 C'est le numéro de téléphone du conducteur du pousse-pousse. Jetez un oeil. 705 00:54:29,500 --> 00:54:30,666 Apportez-le ici. 706 00:54:32,833 --> 00:54:33,791 Super, non ? 707 00:54:55,250 --> 00:54:57,875 Espèce de fils d'arme. 708 00:54:57,958 --> 00:55:00,250 Vous devriez au moins jeter votre téléphone. 709 00:55:02,125 --> 00:55:04,083 Pathak, ferme la porte. 710 00:55:06,333 --> 00:55:07,666 Votre moment propice est arrivé. 711 00:55:23,416 --> 00:55:27,625 Donc, ce n’est pas Ghosh ; Le chauffeur de pousse-pousse qui vous a dit tout ça. 712 00:55:27,708 --> 00:55:28,541 Oui Monsieur. 713 00:55:28,625 --> 00:55:30,958 Alors, le conducteur du pousse-pousse est le proxénète de Chumki ? 714 00:55:31,041 --> 00:55:32,208 Non. 715 00:55:32,291 --> 00:55:36,125 Monsieur, le souteneur de Chumki était son propre père. 716 00:55:37,541 --> 00:55:39,500 Ce cocher n'était que son chauffeur. 717 00:55:39,583 --> 00:55:43,125 Chaque fois que Chumki va rencontrer un client, Elle est allée avec le même chauffeur de pousse-pousse. 718 00:55:43,791 --> 00:55:47,375 C'était le même conducteur de pousse-pousse cette nuit-là Déposez Chumki devant la maison de Bassi. 719 00:55:48,333 --> 00:55:54,458 Monsieur, que Bassi payait un montant fixe au père de Chumki chaque mois. 720 00:55:54,541 --> 00:55:56,833 Il paie un supplément à Chumki chaque nuit. 721 00:55:56,916 --> 00:56:00,541 Cette nuit-là, le conducteur du pousse-pousse Placez Chumki devant la maison de Bassi, 722 00:56:00,625 --> 00:56:03,541 quand il y va Récupérez-la dans deux heures, 723 00:56:03,625 --> 00:56:06,916 Prem, le serviteur du Brésil, a ouvert la porte. 724 00:56:07,708 --> 00:56:10,333 Il a donné un téléphone portable au conducteur du pousse-pousse 725 00:56:10,416 --> 00:56:12,416 et lui a dit de le jeter Situé à la gare de Shahdara Junction 726 00:56:12,500 --> 00:56:14,416 Ou jetez-le dans la rivière, 727 00:56:14,500 --> 00:56:16,416 si quelqu'un Pour poser des questions sur Chumki, 728 00:56:16,500 --> 00:56:19,708 Il a dit qu'il l'avait trahie À l'extérieur de la gare de Shahdara. 729 00:56:19,791 --> 00:56:24,166 Maintenant, ce conducteur de pousse-pousse, Ce type gourmand, 730 00:56:24,250 --> 00:56:25,958 Tenez le téléphone. 731 00:56:27,083 --> 00:56:29,625 En plus, il n'y a pas prêté attention du tout Remplacez la carte SIM. 732 00:56:30,458 --> 00:56:33,291 Cependant, le conducteur du pousse-pousse Pas impliqué dans cette affaire. 733 00:56:34,208 --> 00:56:35,958 Mais le serviteur du Brésil, Prem... 734 00:56:36,708 --> 00:56:39,875 C'est évident Il a quelque chose à voir avec ça. 735 00:56:40,833 --> 00:56:42,791 Tout ce que nous avons à faire, monsieur, c'est de l'arrêter. 736 00:56:42,875 --> 00:56:44,666 Ensuite, nous pourrons résoudre l'affaire. 737 00:56:45,250 --> 00:56:48,166 nous avons enregistré La déclaration du tireur de pousse-pousse. 738 00:56:50,416 --> 00:56:51,583 Attends une minute, Pandey. 739 00:56:51,666 --> 00:56:53,458 Excusez-moi. Kumar? 740 00:56:59,625 --> 00:57:01,958 Kumar, voici SI Pandey. Pandey, voici Kumar. 741 00:57:02,625 --> 00:57:06,708 Kumar, entrez un ordre de séjour. Au nom de SI Pandey. 742 00:57:06,791 --> 00:57:09,541 Maintenant qu'il est là, J'ai aussi eu son autographe. 743 00:57:09,625 --> 00:57:11,458 -Monsieur, s'il vous plaît... - Que s'est-il passé ? 744 00:57:11,541 --> 00:57:13,458 Pourquoi es-tu inquiet, Panditji ? 745 00:57:13,541 --> 00:57:17,875 Vous le savez très bien, policier. Un plaidoyer de culpabilité n’a aucun statut juridique. 746 00:57:17,958 --> 00:57:18,791 Correct? 747 00:57:19,375 --> 00:57:21,125 Pourtant, malgré mes avertissements, 748 00:57:21,208 --> 00:57:25,416 Vous recherchez l'angle brésilien Dans ce cas. Correct? 749 00:57:25,500 --> 00:57:26,583 -Monsieur… - tu as compris 750 00:57:26,666 --> 00:57:29,083 Vous pouvez forcer des aveux 751 00:57:29,166 --> 00:57:31,041 d'un coup violent Et utilisez le niveau trois. 752 00:57:31,125 --> 00:57:35,083 Une fois le serviteur attrapé, Le propriétaire sera alors également piégé. 753 00:57:35,166 --> 00:57:36,666 Monsieur, je... 754 00:57:36,750 --> 00:57:37,750 Que fais-tu ici ? 755 00:57:37,833 --> 00:57:39,166 Allez taper cette lettre. 756 00:57:40,625 --> 00:57:42,875 Waouh, Pandey. 757 00:57:42,958 --> 00:57:45,625 Bien joué. continuez comme ça. 758 00:57:46,458 --> 00:57:48,625 Grâce à votre excellent service, 759 00:57:48,708 --> 00:57:52,666 La police de l'État Merci beaucoup. 760 00:57:54,083 --> 00:57:55,583 Maintenant, s'il vous plaît, excusez-moi. 761 00:57:59,583 --> 00:58:00,416 Monsieur… 762 00:58:00,500 --> 00:58:06,041 Jawahar Rastogi 763 00:58:18,625 --> 00:58:25,250 Bureau DSP 764 00:58:28,125 --> 00:58:28,958 Nous l'avons. 765 00:58:29,916 --> 00:58:33,291 Nous avons retrouvé Vivaan deux jours plus tard. 766 00:58:34,291 --> 00:58:35,791 C'est un temps record. 767 00:58:36,875 --> 00:58:39,250 Les deux ravisseurs sont sous notre garde. 768 00:58:40,375 --> 00:58:44,708 Vivaan est avec sa famille aujourd'hui. 769 00:58:47,833 --> 00:58:49,916 paix, service, justice 770 00:59:09,375 --> 00:59:11,333 Commençons. Sinon, il commencera à pourrir. 771 00:59:12,708 --> 00:59:15,250 C'est très bien. Je voulais baiser, alors j'ai dû partir. 772 00:59:15,958 --> 00:59:17,291 -au revoir. -Oui, commençons. 773 00:59:30,333 --> 00:59:33,750 Bonjour et bienvenue dans votre émission préférée, 774 00:59:33,833 --> 00:59:36,125 Tout le monde deviendra millionnaire ! 775 00:59:36,625 --> 00:59:41,541 Aujourd'hui, jour propice de Diwali, En mon nom et en celui de toute notre équipe… 776 00:59:41,625 --> 00:59:42,458 Prem ! 777 00:59:42,541 --> 00:59:43,916 ...nous vous souhaitons tout le meilleur... 778 00:59:44,000 --> 00:59:45,166 Monte, mon enfant. 779 00:59:45,250 --> 00:59:46,500 …et de vos proches… 780 00:59:46,583 --> 00:59:47,416 Voilà, papa ! 781 00:59:47,500 --> 00:59:48,458 ...un rêve devenu réalité. 782 00:59:48,541 --> 00:59:52,708 Heureusement, Mishilesh a renvoyé le ministre Le développement urbain d'hier. 783 00:59:53,833 --> 00:59:56,708 Dis-moi, comment va Sablin ? 784 00:59:57,458 --> 00:59:58,625 Viens, mon enfant. Faites le tri. 785 00:59:58,708 --> 01:00:01,250 …Bienvenue M. Arijit Patel. 786 01:00:01,333 --> 01:00:03,125 Vraiment? Est-elle devenue si méchante ? 787 01:00:03,208 --> 01:00:07,333 Je ne peux pas imaginer pourquoi Il a décidé de faire cela. 788 01:00:07,416 --> 01:00:10,375 Mon Dieu, il était horrible. 789 01:00:10,458 --> 01:00:13,333 Je suis sérieux. Puis-je prendre ça ? 790 01:00:52,750 --> 01:00:55,208 tout le monde est content Vous nous rejoignez, monsieur. 791 01:00:57,500 --> 01:00:58,791 Oubliez le passé. 792 01:01:00,333 --> 01:01:01,875 Que le passé soit révolu. 793 01:01:03,750 --> 01:01:05,708 Vous reprendrez votre service demain. 794 01:01:08,000 --> 01:01:09,625 Tout le monde a peur de vous, monsieur. 795 01:01:10,541 --> 01:01:13,875 Il ne peut que vous suspendre. Il n'a pas le courage de vous virer. 796 01:01:13,958 --> 01:01:14,833 Est-ce que je me trompe ? 797 01:01:16,125 --> 01:01:18,000 Quoi qu'il en soit, le nouveau SSP arrive demain. 798 01:01:19,083 --> 01:01:22,250 Attendez et voyez, monsieur. tu commanderas Again give the same respect and respect. 799 01:01:24,958 --> 01:01:27,833 Rastoji sort. Transféré. 800 01:01:29,708 --> 01:01:31,291 Ce n'est pas un transfert, Pathak. 801 01:01:32,708 --> 01:01:33,791 Ceci est une promotion. 802 01:01:34,458 --> 01:01:36,875 C'est sa récompense Pour retrouver l'enfant de l'homme riche. 803 01:01:41,666 --> 01:01:43,916 Monsieur, vous êtes également sur la bonne voie pour atteindre cet objectif. 804 01:01:45,125 --> 01:01:46,666 ce qui s'est passé? 805 01:01:48,250 --> 01:01:50,625 as-tu oublié Qu'est-il arrivé à Vidu ? 806 01:01:52,208 --> 01:01:53,208 Non monsieur. 807 01:01:54,416 --> 01:01:55,541 Absolument pas, monsieur. 808 01:01:57,541 --> 01:02:00,208 J'ai porté Vedu à l'hôpital dans mes propres bras 809 01:02:01,291 --> 01:02:03,083 Then you asked me if I had forgotten. 810 01:02:07,958 --> 01:02:09,041 Messieurs. 811 01:02:10,166 --> 01:02:12,291 We should be grateful to the man there. 812 01:02:12,375 --> 01:02:15,000 Il se tenait là avec son ambulance. 813 01:02:16,625 --> 01:02:19,791 Il a immédiatement mis Vedu dans l'ambulance et l'a emmenée à l'hôpital. 814 01:02:19,875 --> 01:02:22,416 Aucune paperasse ni argent requis. Nous devrions lui donner une récompense. 815 01:02:23,583 --> 01:02:25,208 -Ce type ? -Oui. 816 01:02:26,000 --> 01:02:28,125 C'était lui qui était dans l'ambulance ce jour-là. 817 01:02:28,208 --> 01:02:29,666 Heureusement, il est là. 818 01:02:34,083 --> 01:02:37,708 Cette ambulance est garée là Spécialement pour un enfant, Pathak. 819 01:02:37,791 --> 01:02:40,250 -Quoi? -La sirène s'est déclenchée. 820 01:02:40,333 --> 01:02:43,916 Je lui donnerai une telle récompense, Pathak, Vous ne l'oubliez jamais. 821 01:02:44,458 --> 01:02:46,750 -Maintenant? -Oui, maintenant. 822 01:02:48,250 --> 01:02:49,083 Ouais, mec. 823 01:02:49,833 --> 01:02:53,291 Frère, je ne viendrai pas en bus. Je prendrai le train de quatre heures. 824 01:02:54,666 --> 01:02:57,375 mouton? Frère, s'il te plaît, ne mange pas de mouton. 825 01:02:59,625 --> 01:03:02,208 J'ai arrêté de manger de la viande Cela fait un moment. 826 01:03:02,791 --> 01:03:04,750 D'accord, mec. Salutations, mon frère. 827 01:03:34,083 --> 01:03:34,916 Qui est là? 828 01:04:00,083 --> 01:04:02,791 tu as oublié la différence Entre alcool et drogue ? 829 01:04:02,875 --> 01:04:04,333 Vous ne devriez pas boire d'alcool pendant les vacances. 830 01:04:04,416 --> 01:04:07,125 Shakuntala, il existe désormais un remède contre la tuberculose. 831 01:04:07,208 --> 01:04:08,583 Oui, il y en a. 832 01:04:23,083 --> 01:04:25,208 Des salopards ! je vais finir Chaque dernier… 833 01:04:27,416 --> 01:04:29,583 qui es-tu ? J'ai un train à prendre. Laisse-moi partir. 834 01:04:30,750 --> 01:04:34,625 -Nous allons vous couper en morceaux. -Qui es-tu? 835 01:04:37,833 --> 01:04:38,750 Laisse-moi partir. 836 01:04:46,250 --> 01:04:48,333 -Monsieur… -Etes-vous conscient maintenant, monseigneur ? 837 01:04:49,750 --> 01:04:51,541 Monsieur, s'il vous plaît, pardonnez-moi. Je n'ai rien fait. 838 01:04:51,625 --> 01:04:53,250 Est-ce que je vous l'ai demandé ? 839 01:04:54,833 --> 01:04:56,791 tu as kidnappé une fille La nuit de Dussehra, n'est-ce pas ? 840 01:04:58,541 --> 01:04:59,625 Monsieur, je... 841 01:05:00,166 --> 01:05:01,625 C'est ma fille. 842 01:05:01,708 --> 01:05:03,666 -Monsieur, je n'ai rien fait. -Rogue, renverse-le. 843 01:05:03,750 --> 01:05:06,166 Monsieur, ce n'est pas moi. Je conduis juste le véhicule. 844 01:05:06,250 --> 01:05:07,458 Demandez-lui, monsieur. Il vous le dira. 845 01:05:07,541 --> 01:05:09,416 -Je conduisais... ——Vraiment demandez-lui ! 846 01:05:10,375 --> 01:05:11,375 Monsieur… 847 01:05:12,833 --> 01:05:13,666 Qui est-ce ? 848 01:05:15,791 --> 01:05:20,375 Je vais vous le dire, monsieur. Prem l'a fait, monsieur. Premier ministre. Pas moi. 849 01:05:23,041 --> 01:05:24,375 Non monsieur... 850 01:05:34,375 --> 01:05:35,583 Dinesh ? 851 01:05:35,666 --> 01:05:39,708 Et cette fois, s'il te plaît, essaie-le Et ne frottez personne dans le mauvais sens. 852 01:05:40,250 --> 01:05:41,208 Nous sommes sur le point d'atteindre Delhi, 853 01:05:41,291 --> 01:05:42,625 Pas Darbhanga. 854 01:05:43,125 --> 01:05:45,041 Cette année, c’est le conseil d’administration d’Aruna. 855 01:05:45,125 --> 01:05:47,833 J'espère qu'au moins elle pourra venir Au-dessus de vos mœurs. 856 01:05:49,500 --> 01:05:50,958 Il s'agit d'un poste temporaire. 857 01:05:51,041 --> 01:05:52,541 Ensuite, rendez-le permanent. 858 01:05:55,708 --> 01:05:56,541 Vraiment, gamin ? 859 01:05:57,333 --> 01:05:58,333 Au revoir, papa. 860 01:05:58,833 --> 01:06:00,375 Au revoir, gamin. au revoir. 861 01:06:01,833 --> 01:06:03,791 Salut à tous, je m'appelle SP Saikia. 862 01:06:06,250 --> 01:06:07,791 Non, Bupen. 863 01:06:07,875 --> 01:06:10,541 IPS ne veut plus dire "Police indienne". 864 01:06:10,625 --> 01:06:13,250 Cela signifie « servir les politiciens ». 865 01:06:14,708 --> 01:06:15,708 Pandey ? 866 01:06:18,875 --> 01:06:20,625 Oui. Pandey. 867 01:06:21,583 --> 01:06:23,125 Tu m'as appelé ce matin ? 868 01:06:23,208 --> 01:06:24,041 Oui Monsieur. 869 01:06:24,125 --> 01:06:26,000 Je comprends. 870 01:06:26,083 --> 01:06:29,625 Alors, vous êtes entré Pandey, quels sont les bons livres pour ton nouveau patron ? 871 01:06:29,708 --> 01:06:32,208 Alors votre promotion est certaine cette fois. 872 01:06:33,791 --> 01:06:37,083 Bhupen, je pense que ton Aruna fait face 873 01:06:37,166 --> 01:06:39,041 Elle passe son dixième examen du jury cette année. Correct? 874 01:06:39,125 --> 01:06:42,208 -Oui. -C'est un excellent professeur d'hindi. 875 01:06:42,291 --> 01:06:44,375 Je pense qu'il fait complètement fausse route. 876 01:06:45,333 --> 01:06:46,583 Mais je suis sûr... 877 01:06:46,666 --> 01:06:49,875 Je suis sûr qu'il le découvrira Sa véritable mission viendra bientôt. 878 01:06:49,958 --> 01:06:51,250 N'est-ce pas vrai, Pandey ? 879 01:06:52,250 --> 01:06:54,208 Monsieur, j'ai même appris le français pendant mes vacances. 880 01:06:54,291 --> 01:06:55,333 Oh wow. 881 01:06:55,416 --> 01:06:57,708 Ça veut dire que tu vas nous ennuyer Il existe désormais deux langues. 882 01:06:58,708 --> 01:07:00,333 Quoi qu'il en soit, Bupen, 883 01:07:00,416 --> 01:07:03,166 nous continuerons notre conversation au siège. 884 01:07:03,250 --> 01:07:04,166 Au revoir. 885 01:07:09,708 --> 01:07:10,791 - Pandey. -Oui Monsieur. 886 01:07:10,875 --> 01:07:11,708 Veuillez entrer. 887 01:07:18,333 --> 01:07:21,208 Oui, Madhav. J'ai besoin d'un numéro de téléphone. 888 01:07:22,250 --> 01:07:23,083 Et c'est rapide. 889 01:07:34,000 --> 01:07:35,333 Bonjour? Shravan Kumar? 890 01:07:36,083 --> 01:07:37,333 Jawahar Rastogi parle. 891 01:07:38,250 --> 01:07:39,083 Oui, Jay Hind. 892 01:07:40,000 --> 01:07:41,666 Shravan Kumar, dis-moi quelque chose. 893 01:07:42,958 --> 01:07:44,916 Voulez-vous progresser dans la vie? 894 01:07:48,916 --> 01:07:50,958 OK, écoute… 895 01:08:00,750 --> 01:08:03,500 Bonjour ? Oui, vas-y, Jawahar. 896 01:08:03,583 --> 01:08:05,375 Je vais bien. Rafraîchissez-vous dans la piscine. 897 01:08:08,041 --> 01:08:08,875 Quoi? ! 898 01:08:13,333 --> 01:08:14,166 bon sang! 899 01:08:21,083 --> 01:08:24,166 Bonjour? 900 01:08:25,916 --> 01:08:27,583 Oui, bonjour, monsieur. 901 01:08:29,708 --> 01:08:31,041 Je comprends. 902 01:08:32,208 --> 01:08:34,333 Où se trouve l'emplacement précis ? 903 01:08:36,791 --> 01:08:38,583 Veuillez patienter un moment. 904 01:08:39,458 --> 01:08:41,041 Jebir! 905 01:08:42,083 --> 01:08:45,000 Yogesh ! Venez ici. 906 01:08:50,458 --> 01:08:51,833 Notez l'adresse. 907 01:08:52,833 --> 01:08:53,666 Bonjour? 908 01:08:55,541 --> 01:08:56,750 Écoute, Pandey, 909 01:08:56,833 --> 01:09:00,291 Au cours des treize dernières années, J'ai été transféré dix fois. 910 01:09:02,666 --> 01:09:06,916 Cette obligation, ce pouvoir, cette Inde, cette citoyenneté... 911 01:09:08,166 --> 01:09:10,458 Je m'en fiche de ces choses. 912 01:09:10,541 --> 01:09:11,375 Je sais, monsieur. 913 01:09:11,875 --> 01:09:13,541 Si le système approuve 914 01:09:13,625 --> 01:09:15,291 Alors c'est tout. 915 01:09:16,458 --> 01:09:19,541 Si le système n'a pas La même chose est fausse. 916 01:09:21,625 --> 01:09:24,791 Monsieur, j'ai aussi servi C'est le même système depuis toutes ces années. 917 01:09:26,958 --> 01:09:29,666 Désormais, Je ne servirai que ma conscience, monsieur. 918 01:09:35,625 --> 01:09:36,583 Pandey, tu sais quoi ? 919 01:09:38,375 --> 01:09:39,833 Moi aussi. 920 01:09:39,916 --> 01:09:40,916 Tout comme toi. 921 01:09:43,166 --> 01:09:44,541 "La justice passe avant tout." 922 01:09:45,125 --> 01:09:46,541 "Le pays est au-dessus de lui-même." 923 01:09:49,083 --> 01:09:50,166 puis j'ai réalisé 924 01:09:50,791 --> 01:09:53,291 ce pays est quelque chose Elle est célébrée deux fois par an. 925 01:09:53,875 --> 01:09:56,083 Quand l’Inde gagne des matchs de cricket. 926 01:09:58,750 --> 01:09:59,916 En effet, monsieur. 927 01:10:00,416 --> 01:10:05,416 Quoi qu'il en soit, ces informations Est-ce fiable ? 928 01:10:05,500 --> 01:10:07,000 Oui Monsieur. Absolument fiable. 929 01:10:20,916 --> 01:10:24,000 Bonjour! Y a-t-il quelqu'un ici ? 930 01:10:38,041 --> 01:10:39,875 Les gars, que quelqu'un me donne de l'eau. 931 01:10:40,833 --> 01:10:43,041 Des salopards ! combien de temps Me laisseras-tu ici ? 932 01:10:46,125 --> 01:10:46,958 Qui est là? 933 01:10:49,333 --> 01:10:50,833 Donne-moi de l'eau, mec ! 934 01:11:26,958 --> 01:11:28,166 S'il vous plaît, venez, monsieur. 935 01:11:53,041 --> 01:11:55,583 Pathak ? 936 01:11:58,291 --> 01:12:01,083 Pathak ? 937 01:12:01,166 --> 01:12:02,375 Où est ton homme ? 938 01:12:02,458 --> 01:12:04,333 Le voici, monsieur. 939 01:12:05,916 --> 01:12:06,875 Pathak! 940 01:12:10,500 --> 01:12:11,500 Pathak! 941 01:12:14,083 --> 01:12:15,208 Est-ce lui ? 942 01:12:15,291 --> 01:12:16,125 Jai Hind, monsieur. 943 01:12:18,666 --> 01:12:20,916 -où étiez-vous? - Juste ici, monsieur. 944 01:12:21,000 --> 01:12:22,416 -Où est-il ? -OMS? 945 01:12:22,500 --> 01:12:23,333 Machine composite. 946 01:12:24,583 --> 01:12:26,583 Monsieur, il est attaché. Et reste ici. Correct? 947 01:12:26,666 --> 01:12:28,000 Oui, va vers lui. 948 01:12:28,083 --> 01:12:29,500 Oui. Je vais l'attraper, monsieur. 949 01:12:36,541 --> 01:12:37,416 Monsieur… 950 01:12:37,500 --> 01:12:38,708 Est-il ici ? 951 01:12:39,583 --> 01:12:40,416 Monsieur… 952 01:12:41,333 --> 01:12:42,333 Disparu ? 953 01:12:42,416 --> 01:12:43,250 Monsieur… 954 01:12:44,416 --> 01:12:47,041 -Monsieur… - Pandey. S'il te plaît, Pandey. 955 01:12:47,125 --> 01:12:48,458 -Monsieur… -Où vas-tu ? 956 01:12:48,541 --> 01:12:51,500 -où êtes-vous allé? -Monsieur, j'ai faim. Alors… 957 01:12:51,583 --> 01:12:54,208 tu ne mourras pas Si tu n'as pas mangé de la journée, connard. 958 01:12:54,291 --> 01:12:55,750 -Malade… -Ça suffit, Pandey. 959 01:12:56,375 --> 01:12:58,125 -Arrête ça. -Il est ici, monsieur. 960 01:12:59,333 --> 01:13:00,333 Bâtard… 961 01:13:02,000 --> 01:13:07,166 Maintenant, nous devons nous débrouiller Témoignage du tireur de pousse-pousse. 962 01:13:09,916 --> 01:13:12,541 J'espère que ce personnage de Prem sera arrêté aujourd'hui. 963 01:13:16,083 --> 01:13:17,625 Merci beaucoup, monsieur. 964 01:13:18,458 --> 01:13:19,291 Merci. 965 01:13:22,250 --> 01:13:23,291 J'ai fait une erreur, monsieur. 966 01:13:23,375 --> 01:13:24,708 Monsieur… 967 01:13:31,916 --> 01:13:32,750 Bonjour ? 968 01:13:34,416 --> 01:13:36,500 Écoute, il y a de bonnes nouvelles. 969 01:13:37,791 --> 01:13:39,583 On dirait ce message temporaire 970 01:13:40,416 --> 01:13:42,541 Après tout, cela pourrait devenir permanent. 971 01:14:13,208 --> 01:14:14,583 Hé monsieur, où est-il ? 972 01:14:26,125 --> 01:14:28,083 Messieurs! 973 01:14:28,166 --> 01:14:30,666 Monsieur, la nuit de Dussehra, 974 01:14:30,750 --> 01:14:32,708 J'ai fait une erreur en kidnappant votre fille. 975 01:14:32,791 --> 01:14:35,208 Je ne sais vraiment pas ou je ne sais pas comment faire J'en ai même rêvé. 976 01:14:35,291 --> 01:14:36,250 Je le jure à ma fille. 977 01:14:37,458 --> 01:14:41,083 Monsieur, le savez-vous ? C'est juste une coïncidence, rien de plus. 978 01:14:41,166 --> 01:14:43,875 je ferai très attention Continuez. Positivement. 979 01:14:43,958 --> 01:14:44,875 Veuillez vous asseoir. 980 01:14:52,208 --> 01:14:53,041 Veuillez vous asseoir. 981 01:14:53,583 --> 01:14:54,958 -Prem Singh? -Oui. 982 01:14:57,166 --> 01:14:59,083 Je peux t'appeler Prem, n'est-ce pas ? 983 01:14:59,166 --> 01:15:01,291 Oui bien sûr. pourquoi pas? 984 01:15:02,666 --> 01:15:04,500 Ce monsieur me connaît bien. 985 01:15:06,750 --> 01:15:08,416 Tu te souviens quand tu es rentré chez toi il y a quelques jours ? 986 01:15:08,500 --> 01:15:11,125 quand le bengali fait caca Devant papaji ? 987 01:15:14,750 --> 01:15:15,666 Alors, Prem, 988 01:15:17,333 --> 01:15:19,333 Nous vous poserons quelques questions. 989 01:15:19,416 --> 01:15:20,500 Maintenant? 990 01:15:21,708 --> 01:15:22,541 Messieurs. 991 01:15:24,000 --> 01:15:25,458 Maintenant, c'est... 992 01:15:26,500 --> 01:15:28,333 Monsieur, ne pouvons-nous pas le faire demain ? 993 01:15:29,166 --> 01:15:31,083 Le problème est que Je n'ai pas beaucoup de temps aujourd'hui. 994 01:15:31,166 --> 01:15:33,958 Le problème, c'est qu'Usha Raghuvansh A gagné cinq millions de roupies 995 01:15:34,041 --> 01:15:36,041 elle a une chance Gagnez-en dix aujourd’hui. 996 01:15:36,541 --> 01:15:38,375 Monsieur, personne n'a réussi cela jusqu'à présent cette saison. 997 01:15:38,458 --> 01:15:41,166 Donc je dois rentrer à la maison et cuisiner, 998 01:15:41,250 --> 01:15:43,500 Ce n'est qu'ainsi que je pourrai Regardez-le confortablement. 999 01:15:43,583 --> 01:15:47,333 Donc, monsieur, si nous faisons ça demain, Ce sera la meilleure chose. 1000 01:15:48,583 --> 01:15:51,458 De plus, demain c'est samedi. Alors n'hésitez pas à m'appeler. 1001 01:15:51,541 --> 01:15:53,333 Dis-moi quand. Dois-je venir le matin ? 1002 01:15:53,416 --> 01:15:55,166 Je t'apporterai également des collations. 1003 01:15:55,791 --> 01:15:57,583 Qui est Usha Raghuvansh ? 1004 01:15:58,541 --> 01:16:01,166 Notre propre Usha Raghuvanshi, Un professeur à l'école Hathras. 1005 01:16:02,208 --> 01:16:04,666 Il lui reste encore une vie. Imaginez ceci. 1006 01:16:05,250 --> 01:16:07,625 Cette salope connaît la réponse à toutes les questions. 1007 01:16:08,833 --> 01:16:11,708 Et me voilà, sans instruction et ignorant, 1008 01:16:11,791 --> 01:16:12,958 Éliminé au tour final. 1009 01:16:17,208 --> 01:16:18,541 Alors, vous aimez ce spectacle ? 1010 01:16:18,625 --> 01:16:20,125 Qu'entends-tu par "j'aime" ? 1011 01:16:21,666 --> 01:16:22,750 Vous n'aimez pas ça ? 1012 01:16:24,750 --> 01:16:26,250 Tu ne veux pas devenir millionnaire ? 1013 01:16:28,375 --> 01:16:29,958 Bien sûr, je veux être l'un d'entre eux. 1014 01:16:32,083 --> 01:16:33,500 Répondez à quelques questions, 1015 01:16:34,375 --> 01:16:36,916 En échange, Votre vie entière va changer. 1016 01:16:37,791 --> 01:16:39,291 N'est-ce pas incroyable ? 1017 01:16:40,833 --> 01:16:43,375 Okay, il y a une caméra Également installé ici. 1018 01:16:44,416 --> 01:16:47,833 Vous répondez également à nos questions. Alors allez au spectacle. 1019 01:16:50,791 --> 01:16:53,875 Eh bien, si tu veux le faire maintenant, Alors commencez immédiatement. 1020 01:16:53,958 --> 01:16:55,875 Pour être honnête, je ne l'ai pas fait Il reste beaucoup de temps maintenant. 1021 01:16:55,958 --> 01:16:57,541 qu'est-ce que c'est? Il est 7h20 maintenant. 1022 01:16:57,625 --> 01:17:00,083 Il me faut 20 à 25 minutes pour rentrer à la maison. 1023 01:17:00,166 --> 01:17:02,125 Et puis j'ai du ménage, comme je te l'ai dit. 1024 01:17:02,208 --> 01:17:03,750 Ce n'est qu'alors que je pourrai regarder. 1025 01:17:03,833 --> 01:17:07,000 Alors quoi que tu veuilles demander Commencez maintenant. dépêche-toi. 1026 01:17:08,791 --> 01:17:10,458 Comment est-ce possible, Pandey ? 1027 01:17:11,541 --> 01:17:13,083 Il y a beaucoup de questions. 1028 01:17:13,708 --> 01:17:15,333 En plus, il y a la paperasse. 1029 01:17:15,416 --> 01:17:17,000 Non, ce n'est pas possible. 1030 01:17:17,083 --> 01:17:20,500 Je vais vous donner la réponse. Tout ce que vous avez à faire est de demander. 1031 01:17:20,583 --> 01:17:23,958 Mais si la réponse est fausse... 1032 01:17:24,041 --> 01:17:27,291 Alors tu peux m'enfermer ici En tant qu'invité de marque, monsieur. 1033 01:17:27,375 --> 01:17:29,333 savait? Passons maintenant à votre question. 1034 01:17:30,333 --> 01:17:32,500 Sinon j'appelle papa. 1035 01:17:37,625 --> 01:17:38,458 faisons-le. 1036 01:17:39,333 --> 01:17:40,625 Alors, Prem... 1037 01:17:43,375 --> 01:17:46,791 tu connais une femme Vous vous appelez Chumki Ghosh ? 1038 01:17:49,375 --> 01:17:50,333 Oui. 1039 01:17:52,416 --> 01:17:53,250 Où est-elle maintenant ? 1040 01:17:54,541 --> 01:17:55,791 Elle est morte. 1041 01:17:58,041 --> 01:17:59,166 "Elle est morte", ça veut dire... ? 1042 01:17:59,250 --> 01:18:00,958 Elle est morte veut dire qu'elle est morte. 1043 01:18:01,041 --> 01:18:03,166 Je l'ai étranglée de mes propres mains. 1044 01:18:06,750 --> 01:18:08,666 Pourquoi tu cherches là ? demander! 1045 01:18:08,750 --> 01:18:10,541 Demandez, monsieur. Je n'ai pas de temps à perdre. 1046 01:18:13,166 --> 01:18:14,250 Pourquoi l'as-tu tuée ? 1047 01:18:14,333 --> 01:18:16,750 Pourquoi? honneur. quoi d'autre? 1048 01:18:19,583 --> 01:18:22,875 Elle pensait que c'était juste parce que J'étais autrefois serviteur dans la maison de quelqu'un, 1049 01:18:22,958 --> 01:18:25,666 Peut-elle me parler avec mépris ? 1050 01:18:26,416 --> 01:18:27,250 Non. 1051 01:18:28,458 --> 01:18:31,541 Quand deux personnes parlent, Ne devraient-ils pas les respecter ? 1052 01:18:32,291 --> 01:18:34,208 Je te montre du respect, n'est-ce pas Panditji ? 1053 01:18:35,208 --> 01:18:36,458 Ne le suis-je pas ? 1054 01:18:36,541 --> 01:18:38,750 Que s'est-il passé dans la nuit du 9 octobre ? 1055 01:18:38,833 --> 01:18:41,791 je viens de te le dire Que s'est-il passé le 9 octobre ! 1056 01:18:41,875 --> 01:18:44,291 -détaillé. -Voulez-vous connaître les détails ? Maintenant? 1057 01:18:46,500 --> 01:18:48,083 Il est 7h25. 1058 01:18:51,708 --> 01:18:53,583 Ce n'est rien, monsieur. 1059 01:18:54,625 --> 01:18:56,666 Je viens de remettre cette salope à sa place. 1060 01:18:58,500 --> 01:19:01,000 Voilà donc ce qui s'est passé. Papa n'est pas à la maison. 1061 01:19:01,083 --> 01:19:03,291 Je l'ai appelée Utilisez les excuses du client. 1062 01:19:05,458 --> 01:19:06,291 Maintenant regarde, 1063 01:19:07,791 --> 01:19:10,666 Elle flirte avec moi depuis des jours. 1064 01:19:10,750 --> 01:19:12,208 Et je ne suis pas aveugle après tout. 1065 01:19:14,250 --> 01:19:17,416 Quand une fille flirte, Je pourrais le dire tout de suite. 1066 01:19:18,125 --> 01:19:18,958 Oui. 1067 01:19:21,958 --> 01:19:24,208 Alors je l'ai appelée Utilisez les excuses du client. 1068 01:19:24,291 --> 01:19:28,125 J'ai dit : "Il y a un client Qui veut conclure un marché avec toi. " 1069 01:19:28,208 --> 01:19:29,791 "Viens ici le plus tôt possible." 1070 01:19:29,875 --> 01:19:30,916 La voilà qui arrive. 1071 01:19:33,166 --> 01:19:35,500 Je lui ai servi du thé. On lui a également offert un verre. 1072 01:19:35,583 --> 01:19:37,666 Mais tu y crois ? Quelle est l'attitude de cette salope ? 1073 01:19:37,750 --> 01:19:39,833 Elle a répondu : « Non, je n'ai pas le temps. » 1074 01:19:41,166 --> 01:19:44,250 « Ce serait bien si les clients venaient rapidement. Sinon je partirai. " 1075 01:19:45,958 --> 01:19:48,375 Maintenant je pense, "Cette salope a une telle attitude." 1076 01:19:48,458 --> 01:19:49,916 "Même pas un merci." 1077 01:19:51,708 --> 01:19:53,291 Quand elle s'est levée pour partir, 1078 01:19:53,375 --> 01:19:57,625 Je lui ai attrapé la main Et je lui ai dit ce que je ressentais. 1079 01:19:57,708 --> 01:20:01,541 Je lui ai dit : "Écoute, Chumki, je sais Tu as un arrangement avec papa. " 1080 01:20:01,625 --> 01:20:03,166 "Tu couches avec papa." 1081 01:20:03,250 --> 01:20:04,958 "Mais ça me va." 1082 01:20:06,541 --> 01:20:08,625 "Et je sais aussi 1083 01:20:09,208 --> 01:20:11,416 Tu veux aussi coucher avec moi. " 1084 01:20:16,375 --> 01:20:17,833 Dès que j'ai dit ça, 1085 01:20:17,916 --> 01:20:21,875 Cette salope a commencé à rire Fort et grossièrement à mon visage. 1086 01:20:21,958 --> 01:20:26,083 Elle dit : « Espèce de pauvre, maudit serviteur, Parlez pour qui vous êtes. " 1087 01:20:26,166 --> 01:20:27,958 J'ai immédiatement répondu : 1088 01:20:28,041 --> 01:20:30,583 "Écoute, salaud, parle poliment." 1089 01:20:30,666 --> 01:20:33,250 "Je ne suis pas le serviteur de ton père. N'est-ce pas ?" 1090 01:20:34,875 --> 01:20:36,666 "Vous faites tout ça pour l'argent. N'est-ce pas ?" 1091 01:20:36,750 --> 01:20:38,291 "Voici de l'argent pour toi." 1092 01:20:39,875 --> 01:20:45,041 Cette putain de salope a trouvé l'argent Regarde-le et dis-moi : 1093 01:20:45,125 --> 01:20:48,541 "Maudits pauvres, c'est tout, 1094 01:20:48,625 --> 01:20:50,291 Tu peux te baiser le cul. " 1095 01:20:50,916 --> 01:20:52,291 "Va te faire enculer", dit-elle. 1096 01:20:53,583 --> 01:20:55,291 Cette salope ne sait pas 1097 01:20:55,375 --> 01:20:57,583 Qu'est-ce que mon propre oncle ? Je l'ai fait une fois. 1098 01:20:58,833 --> 01:20:59,833 Elle ne sait pas ! 1099 01:21:01,291 --> 01:21:02,416 Que lui est-il arrivé ? 1100 01:21:03,291 --> 01:21:04,875 Quoi? Continue à me demander 1101 01:21:04,958 --> 01:21:08,291 J'ai coupé ce salaud en petits morceaux 1102 01:21:08,375 --> 01:21:10,708 et je l'ai donné à manger aux chiens. J'en ai moi-même quelques-uns. 1103 01:21:10,791 --> 01:21:11,958 Pensez-y maintenant, 1104 01:21:13,458 --> 01:21:17,083 Quand je pouvais manger le foie cru de mon oncle 1105 01:21:17,166 --> 01:21:19,625 Alors comment puis-je laisser Une garce peut-elle s'en sortir ? 1106 01:21:19,708 --> 01:21:24,083 Quoi qu'il en soit, papa est là Si les choses tournent mal, vous pouvez y faire face. 1107 01:21:27,375 --> 01:21:30,750 Je l'aime mais ça ne veut pas dire J'allais tolérer ce manque de respect. 1108 01:21:41,458 --> 01:21:43,541 J’ai pris la décision sur-le-champ. 1109 01:21:46,291 --> 01:21:47,666 Je me suis levé. 1110 01:21:50,375 --> 01:21:52,791 Sous prétexte d'appeler les clients, Je me suis approché derrière elle. 1111 01:21:52,875 --> 01:21:54,125 Elle est assise sur le canapé. 1112 01:21:55,166 --> 01:21:57,250 J'ai vu une extrémité de son sari pendre. 1113 01:21:57,958 --> 01:22:00,083 Je l'ai attrapé tranquillement 1114 01:22:00,166 --> 01:22:03,416 Mettez-le autour de son cou, et l'a étranglée à mort. 1115 01:22:03,500 --> 01:22:05,750 J'ai tenu bon. Cela a pris cinq à sept minutes. 1116 01:22:05,833 --> 01:22:08,583 Cette salope m'a griffé le visage et tout ça Mais je n'ai pas lâché prise. 1117 01:22:09,375 --> 01:22:10,208 J'ai continué. 1118 01:22:12,208 --> 01:22:13,041 Elle est morte. 1119 01:22:21,625 --> 01:22:22,583 Alors, elle est morte. 1120 01:22:23,666 --> 01:22:27,916 Puis, quand elle est morte, j'ai couché avec elle. 1121 01:22:28,000 --> 01:22:29,000 Baise-la. Correct? 1122 01:22:36,750 --> 01:22:41,208 je pense, « Où est ton arrogance maintenant ? 1123 01:22:42,500 --> 01:22:44,583 « Où est passée ta langue venimeuse ? 1124 01:22:45,708 --> 01:22:47,750 "Maintenant, dis-moi d'aller me faire enculer." 1125 01:22:59,208 --> 01:23:01,541 Excusez-moi, monsieur, puis-je avoir de l'eau ? 1126 01:23:01,625 --> 01:23:02,875 Ma bouche est sèche. 1127 01:23:03,541 --> 01:23:04,875 Santosh, apporte de l'eau. 1128 01:23:23,375 --> 01:23:26,416 Désolé, monsieur. Je ne peux pas me contrôler. Je parle trop. 1129 01:23:27,083 --> 01:23:28,166 S'il te plaît, pardonne-moi. 1130 01:23:32,375 --> 01:23:33,833 Vous voyez, j'aime Chumki. 1131 01:23:36,166 --> 01:23:40,583 C'est pourquoi, Je ressens de la douleur à chaque fois que je parle d'elle. 1132 01:23:40,666 --> 01:23:41,875 Je serai aussi en colère. 1133 01:23:44,666 --> 01:23:46,250 Quoi qu'il en soit, oublie cette salope. 1134 01:23:47,250 --> 01:23:49,000 Posez-moi votre prochaine question, monsieur. 1135 01:23:51,708 --> 01:23:53,125 Qu'as-tu fait à son corps ? 1136 01:23:53,208 --> 01:23:54,791 J'ai dû le couper. quoi d'autre? 1137 01:23:56,250 --> 01:23:59,416 Mon oncle est boucher, J’ai donc appris le métier très jeune. 1138 01:24:05,041 --> 01:24:06,833 -Tu as découpé son corps. -Oui. 1139 01:24:06,916 --> 01:24:07,750 et je l'ai jeté. 1140 01:24:07,833 --> 01:24:09,916 Ce n'est pas seulement ça. 1141 01:24:10,000 --> 01:24:11,333 Laissez-moi vous expliquer. 1142 01:24:13,291 --> 01:24:14,708 Vous coupez le corps en morceaux. 1143 01:24:15,583 --> 01:24:16,583 Et alors ? 1144 01:24:16,666 --> 01:24:18,333 On ne le jette pas au hasard. 1145 01:24:21,541 --> 01:24:23,291 Je ne suis pas si ignorant, Panditji. 1146 01:24:24,333 --> 01:24:25,666 Ce n'est pas ce qui s'est passé. 1147 01:24:26,875 --> 01:24:30,083 Si tu coupes le corps et le garde Il y aura une odeur nauséabonde dans la maison. 1148 01:24:30,166 --> 01:24:34,291 Si vous le jetez dans les égouts, il se dilatera Il flottera dans quelques jours. 1149 01:24:37,041 --> 01:24:38,666 Alors, comment pouvez-vous être en sécurité ? 1150 01:24:42,041 --> 01:24:43,750 Il faut avoir l’intelligence de la rue. 1151 01:24:45,833 --> 01:24:47,541 Ce n’est pas la tasse de thé de tout le monde. 1152 01:24:49,250 --> 01:24:50,791 Maintenant, si je parle de moi, 1153 01:24:51,958 --> 01:24:53,291 Savez-vous ce que je faisais ? 1154 01:24:54,875 --> 01:24:56,708 j'avais l'habitude de prendre différentes parties physique, 1155 01:24:56,791 --> 01:24:59,958 Comme les mains, les pieds ou autres... 1156 01:25:00,041 --> 01:25:01,333 …coupé en petits morceaux… 1157 01:25:01,416 --> 01:25:04,166 -Frappez-le. -Expulsez-le ! 1158 01:25:04,250 --> 01:25:05,708 Vous l'attachez. Correct? 1159 01:25:07,125 --> 01:25:08,625 Mais qu'en est-il de la puanteur ? 1160 01:25:11,000 --> 01:25:13,416 Ça commence à sentir. Correct? La viande commence à pourrir. 1161 01:25:13,500 --> 01:25:15,750 -Ali, va chercher le ballon. - Que devrions-nous faire à ce sujet ? 1162 01:25:15,833 --> 01:25:19,500 Résolvez le problème des odeurs... 1163 01:25:19,583 --> 01:25:21,333 -Tiklu. - Chintu. 1164 01:25:21,416 --> 01:25:23,833 ... Attachez-le bien... 1165 01:25:23,916 --> 01:25:24,833 Gudu. 1166 01:25:24,916 --> 01:25:27,708 Versez-le dans n’importe quel égout. 1167 01:25:27,791 --> 01:25:29,166 -Babuli. -jeu terminé. 1168 01:25:29,250 --> 01:25:30,333 Gudiya. 1169 01:25:30,416 --> 01:25:34,333 Ah oui, monsieur ! Pas toi. Je parle de la tête... 1170 01:25:36,958 --> 01:25:40,291 Comment protéger les autres enfants Quand tu ne peux pas te protéger ! 1171 01:25:41,250 --> 01:25:43,291 -Saroj. -Mumpi. 1172 01:25:43,375 --> 01:25:48,666 Parce que d'ici cinq à six mois, les vers Mangez toute la viande par terre. 1173 01:25:48,750 --> 01:25:50,375 Monsieur, s'il vous plaît, protégez votre fille. 1174 01:25:51,625 --> 01:25:54,875 Aucun problème du tout. Aucune pièce d'identité. Faites d’une pierre deux coups. 1175 01:25:56,208 --> 01:25:58,916 Oui? Vous comprenez, n'est-ce pas ? 1176 01:26:00,458 --> 01:26:04,208 Donc, vous avez découpé le corps de Chumki. et le vendons à des composés. 1177 01:26:04,291 --> 01:26:05,333 ses organes. 1178 01:26:05,916 --> 01:26:09,375 Ce salaud de salaud. 1179 01:26:11,916 --> 01:26:13,541 Monsieur, ce salaud est plein de bêtises. 1180 01:26:14,916 --> 01:26:17,291 J'adore Chumki. Correct? 1181 01:26:17,375 --> 01:26:19,916 Comment pourrais-je vendre ses organes ? J'ai vendu les organes d'autres personnes. 1182 01:26:21,291 --> 01:26:25,166 Ça ne sert à rien de les baiser Ou mangez leur chair. 1183 01:26:27,208 --> 01:26:28,958 Alors j'ai utilisé mon esprit... 1184 01:26:32,041 --> 01:26:33,416 et a rejoint l'industrie. 1185 01:26:37,083 --> 01:26:37,916 Mangez de la viande... 1186 01:26:38,000 --> 01:26:39,958 un moment. Qui sont les autres ? 1187 01:26:40,041 --> 01:26:41,875 quelque temps. 1188 01:26:41,958 --> 01:26:44,666 vous êtes tous confus Cela m'embrouille aussi. 1189 01:26:44,750 --> 01:26:47,541 je réponds à une question Une fois. Ne le suis-je pas ? 1190 01:26:47,625 --> 01:26:50,333 -Veuillez demander un à la fois. -D'accord, vas-y. 1191 01:26:50,416 --> 01:26:51,583 D'accord 1192 01:26:51,666 --> 01:26:54,208 Monsieur, voici le problème Après avoir tué mon oncle 1193 01:26:54,291 --> 01:26:57,166 J'ai goûté à la chair humaine. 1194 01:26:57,250 --> 01:26:59,458 J'en avais envie. 1195 01:26:59,541 --> 01:27:01,125 J'en ai besoin tous les quelques mois. 1196 01:27:01,208 --> 01:27:02,875 Eh bien, crois-moi, 1197 01:27:02,958 --> 01:27:05,875 Je le jure devant ma fille, Je l'ai évité pendant un an. 1198 01:27:05,958 --> 01:27:07,291 J'ai essayé d'arrêter de fumer. 1199 01:27:07,375 --> 01:27:09,791 Mais le désir ne disparaîtra pas. 1200 01:27:12,333 --> 01:27:13,958 À un moment donné, j'ai cédé. 1201 01:27:14,041 --> 01:27:16,291 Vous demandez : « Qui sont les autres ? 1202 01:27:16,375 --> 01:27:19,666 Les enfants qui ont perdu leurs affiches Déjà répandu dans toute la ville. 1203 01:27:19,750 --> 01:27:22,500 -Tous ? - C'est la nature des affaires. 1204 01:27:22,583 --> 01:27:26,375 -Tous ? -Pas tous. Je ne connais pas le nombre exact. 1205 01:27:26,458 --> 01:27:27,708 D'accord 1206 01:27:27,791 --> 01:27:29,250 Alors, tu veux connaître mes résultats ? 1207 01:27:30,583 --> 01:27:34,416 Si vous posez des questions sur moi... veuillez patienter une minute. 1208 01:27:35,625 --> 01:27:36,541 Mes résultats... 1209 01:27:38,208 --> 01:27:40,916 Quatre personnes sont déjà à Delhi… 1210 01:27:41,000 --> 01:27:46,041 Au village... au village... La fille de Shukla et elle… 1211 01:27:47,166 --> 01:27:50,333 Quand je reviens... 1212 01:27:50,416 --> 01:27:52,750 Ali. Bien sûr, vous connaissez Ali. 1213 01:27:52,833 --> 01:27:54,833 Vous donnez des récompenses aux garçons. 1214 01:27:55,708 --> 01:27:58,375 Ce charmant gamin, il l'était aussi. 1215 01:27:58,458 --> 01:28:02,625 Cela fait 18 et 4, donc 22. 1216 01:28:02,708 --> 01:28:05,916 Il devrait être vers 22h-24h. Oui. 1217 01:28:12,791 --> 01:28:15,041 Votre prochaine question, monsieur. ce qui s'est passé? 1218 01:28:17,208 --> 01:28:18,708 Il reste quarante minutes, monsieur. 1219 01:28:18,791 --> 01:28:20,083 S'il vous plaît, accélérez le rythme. 1220 01:28:20,166 --> 01:28:25,750 Espèce de salaud, Pourquoi as-tu tué l'enfant ? 1221 01:28:25,833 --> 01:28:27,333 Enlever ma fille... 1222 01:28:27,416 --> 01:28:30,458 Je n'ai pas kidnappé votre fille. Elle est vivante, n'est-ce pas ? 1223 01:28:30,541 --> 01:28:32,958 quelle est la différence Entre eux et mes enfants ? 1224 01:28:33,041 --> 01:28:35,500 Comment pouvez-vous comparer nos enfants Pour eux, monsieur ? 1225 01:28:35,583 --> 01:28:37,833 Il y a une grande différence. C'est comme le jour et la nuit. 1226 01:28:38,791 --> 01:28:41,500 Qui sont ces enfants ? Ces personnes que vous avez mentionnées. 1227 01:28:41,583 --> 01:28:43,708 qui sont-ils ? Est-ce que quelqu'un s'en soucie ? 1228 01:28:46,500 --> 01:28:47,666 Personne ne s'en soucie, monsieur. 1229 01:28:48,958 --> 01:28:50,625 Vous avez tort. 1230 01:28:51,958 --> 01:28:54,208 Réussiront-ils quelque chose dans la vie ? 1231 01:28:54,291 --> 01:28:56,416 Peuvent-ils devenir médecins ou ingénieurs ? 1232 01:28:57,083 --> 01:28:59,458 -Personne ne s'en soucie. -Asseyez-vous... 1233 01:28:59,541 --> 01:29:02,875 Je vous le dis. Vous avez tort. Votre idée est fausse. 1234 01:29:07,541 --> 01:29:09,125 Personne ne s'en soucie, monsieur. 1235 01:29:09,791 --> 01:29:10,791 Que vont-ils faire ? 1236 01:29:12,500 --> 01:29:14,791 C'étaient des enfants non désirés. 1237 01:29:15,625 --> 01:29:18,625 Ils mangent, boivent, Au mieux, être le patron au travail aide. 1238 01:29:18,708 --> 01:29:20,500 Regardez la télévision et faites des rêves, 1239 01:29:20,583 --> 01:29:22,833 Finalement, il mourut misérablement. 1240 01:29:24,083 --> 01:29:24,916 Crois-moi. 1241 01:29:27,166 --> 01:29:28,125 Maintenant, tu me le dis. 1242 01:29:29,083 --> 01:29:31,708 Qu'est-ce qu'un péché si nous pouvons aider quelqu'un ? Vivre avec leurs organes ? 1243 01:29:32,958 --> 01:29:35,375 Au moins ils seront utiles À quelqu'un à la fin. 1244 01:29:36,041 --> 01:29:38,791 Cela aide la femme à survivre, Cela rend la famille heureuse, 1245 01:29:38,875 --> 01:29:41,208 Cela aide les enfants à aller à l’école. 1246 01:29:42,333 --> 01:29:43,166 Est-ce que je me trompe ? 1247 01:29:44,500 --> 01:29:45,333 dites-moi. 1248 01:29:47,541 --> 01:29:51,916 Et ces gens riches, très riches À qui vous inclinez-vous, les amis, 1249 01:29:53,125 --> 01:29:55,041 Ils utilisent également ces humbles personnes. 1250 01:29:56,458 --> 01:29:57,416 N'est-ce pas ? 1251 01:29:58,291 --> 01:30:01,333 Il y a quatre personnes dans la famille Mais ils embauchèrent dix domestiques. 1252 01:30:01,416 --> 01:30:03,583 Pensez-y. Pourquoi personne ne les remet en question ? 1253 01:30:03,666 --> 01:30:06,250 Sommes-nous responsables de tout ? 1254 01:30:10,250 --> 01:30:12,250 Monsieur, il y a trop de gens de cette classe inférieure. 1255 01:30:12,333 --> 01:30:16,166 Cela ne dérangerait personne si certains d’entre eux mouraient. 1256 01:30:17,250 --> 01:30:19,541 Je leur ai donné le salut. rachat. 1257 01:30:24,416 --> 01:30:25,875 Question suivante s'il vous plaît. 1258 01:30:28,291 --> 01:30:32,083 Votre patron, Balbir Singh Bassi, 1259 01:30:33,541 --> 01:30:34,916 Également impliqué dans tout cela ? 1260 01:30:42,750 --> 01:30:44,458 Non, pas ça. Demandez autre chose. 1261 01:30:46,541 --> 01:30:48,958 Demandez-moi autre chose. Question suivante. 1262 01:31:32,000 --> 01:31:37,416 Il ne reste que cinq minutes. C'est sur le point de commencer. Messieurs! 1263 01:31:41,916 --> 01:31:43,291 Y a-t-il quelqu'un ici ? 1264 01:31:44,291 --> 01:31:46,083 Ou est-ce que tout le monde est mort ? Des salopards ! 1265 01:31:56,000 --> 01:31:59,166 on y va. Je t'avais dit que ça commencerait bientôt. 1266 01:31:59,250 --> 01:32:04,083 -Hey vous! Putain de salaud ! -La prochaine question est dix millions. 1267 01:32:04,166 --> 01:32:06,791 Monsieur, où êtes-vous ? j'ai été J'ai crié fort. 1268 01:32:06,875 --> 01:32:10,375 on y va. Ushaji est présent. Elle était sur le point de gagner. Je te l'ai dit. 1269 01:32:10,458 --> 01:32:11,875 Mais c’est ce que vous voulez faire aujourd’hui. 1270 01:32:11,958 --> 01:32:13,791 Ouvrez la cellule. Allez, je dois rentrer à la maison. 1271 01:32:13,875 --> 01:32:16,791 …Religions orientales et éthique… 1272 01:32:16,875 --> 01:32:17,750 Que s'est-il passé ? 1273 01:32:17,833 --> 01:32:21,958 …à l’Université d’Oxford en 1936… 1274 01:32:22,041 --> 01:32:24,541 Hé toi ! Bâtard, tu es sourd ? 1275 01:32:25,833 --> 01:32:28,541 Gangster, ne plaisante pas avec moi. Je vais te couper en morceaux. 1276 01:32:30,291 --> 01:32:34,750 -Ouvrez cette cellule. Ouvrez-le ! -Option 1. S. Radhakrishnan. 1277 01:32:37,333 --> 01:32:38,625 Deuxième option... 1278 01:32:40,666 --> 01:32:42,291 B.R. Ambedkar. 1279 01:32:42,375 --> 01:32:43,708 Troisième option... 1280 01:32:45,583 --> 01:32:47,666 C. Rajagopalachari. 1281 01:32:48,666 --> 01:32:49,708 connard. 1282 01:32:51,541 --> 01:32:53,875 Il existe également la quatrième option... 1283 01:32:54,958 --> 01:32:58,166 Maulana Abu Kalam Azad. 1284 01:33:04,291 --> 01:33:07,750 Monsieur, première option. S. Radhakrishnan. 1285 01:33:10,583 --> 01:33:12,583 Pas besoin d'être nerveux. 1286 01:33:12,666 --> 01:33:14,666 C'est la bonne réponse ! 1287 01:33:19,875 --> 01:33:24,083 -J'ai gagné ! -Tu as gagné 10 millions de roupies ! 1288 01:33:30,125 --> 01:33:31,791 Vous creusez au mauvais endroit. 1289 01:33:33,208 --> 01:33:34,833 dépêche-toi. 1290 01:33:35,791 --> 01:33:39,291 Vous n'y trouverez rien. Allez un peu plus loin. 1291 01:33:42,083 --> 01:33:44,000 Quelle personne inutile. 1292 01:33:44,083 --> 01:33:46,500 -Hey vous! -dépêche-toi. 1293 01:33:46,583 --> 01:33:48,083 Monsieur, il a creusé au mauvais endroit. 1294 01:33:49,000 --> 01:33:50,458 Ce n'est pas le bon endroit. Crois-moi. 1295 01:33:50,541 --> 01:33:52,000 - Où devrait-il être ? -Ici, monsieur. 1296 01:33:52,083 --> 01:33:55,208 Là, un pas de plus. Je n'arrête pas de dire ça Mais personne n'écoute. 1297 01:34:02,833 --> 01:34:04,083 Un peu plus loin. 1298 01:34:04,958 --> 01:34:07,833 Je te le dis depuis si longtemps. Allez plus loin. 1299 01:34:07,916 --> 01:34:10,166 Je l'ai enterré ici, monsieur. Je m'en souviens très clairement. 1300 01:34:16,291 --> 01:34:19,125 C'est le chef-d'œuvre de Prem Singh. Vous ne le trouverez pas si facilement, monsieur. 1301 01:34:20,166 --> 01:34:21,375 Juste ici. 1302 01:34:25,000 --> 01:34:27,916 Oui. Ça y est, monsieur. ici. 1303 01:34:29,750 --> 01:34:32,708 Ne t'ai-je pas dit de creuser ? Un peu plus loin ? Personne n'a écouté. 1304 01:34:35,375 --> 01:34:36,375 Temple Zuhouji… 1305 01:34:37,625 --> 01:34:38,458 Pouvez-vous le voir ? 1306 01:34:38,958 --> 01:34:41,875 -Oui, d'accord. -Je n'arrête pas de le dire. 1307 01:34:41,958 --> 01:34:43,208 Il doit y en avoir davantage à l'intérieur. 1308 01:34:45,666 --> 01:34:46,500 Oui. 1309 01:34:49,208 --> 01:34:50,541 C'est aussi ici. 1310 01:34:56,875 --> 01:34:58,166 Oui. 1311 01:34:58,250 --> 01:34:59,291 Je l'ai trouvé, monsieur. 1312 01:35:07,125 --> 01:35:09,583 Obtenez quelque chose. 1313 01:35:20,875 --> 01:35:22,708 Cela ressemble à ceci. 1314 01:35:23,666 --> 01:35:24,750 D'accord 1315 01:35:40,875 --> 01:35:42,958 ici. 1316 01:35:44,875 --> 01:35:46,791 Je l'ai enterrée ici. 1317 01:35:48,708 --> 01:35:51,041 ici. Je l'ai trouvé ! 1318 01:35:51,125 --> 01:35:53,750 Je l'ai trouvé, monsieur. 1319 01:35:53,833 --> 01:35:56,000 Chumki. Le portefeuille de Chumki. 1320 01:35:56,083 --> 01:35:57,541 Etes-vous convaincu maintenant ? 1321 01:36:17,541 --> 01:36:19,458 peine de mort pour le meurtrier 1322 01:36:37,625 --> 01:36:42,875 Dans cet endroit, des cadavres et des squelettes Au moins 25 enfants ont été retrouvés. 1323 01:36:42,958 --> 01:36:46,083 Mais la police locale Rien n'a été fait jusqu'à présent. 1324 01:36:47,625 --> 01:36:48,541 Oui, Mytilesh ? 1325 01:36:48,625 --> 01:36:52,833 -Balbir Singh Bassi… -Tu regardes les journaux télévisés ? 1326 01:36:52,916 --> 01:36:53,916 ce qu'il faut faire? 1327 01:36:54,000 --> 01:36:56,916 ...Le serviteur Prem est impliqué Il a tué les enfants. 1328 01:37:05,125 --> 01:37:07,375 -perdu -nous voulons la justice 1329 01:38:01,791 --> 01:38:03,375 Balbir Singh Bassi. 1330 01:38:05,583 --> 01:38:07,500 Dernières nouvelles : Balbir Singh Bassi a été arrêté. 1331 01:38:17,250 --> 01:38:19,708 Un crime qui va vous choquer. 1332 01:38:19,791 --> 01:38:23,208 Des enfants sont sacrifiés. 1333 01:38:23,291 --> 01:38:25,500 C'était la panique partout. 1334 01:38:28,541 --> 01:38:29,750 mon enfant ! 1335 01:38:31,541 --> 01:38:33,708 En fait, cet homme 1336 01:38:33,791 --> 01:38:36,083 est un vampire qui change de forme 1337 01:38:36,166 --> 01:38:38,541 Qui peut aller dans n'importe quelle mesure 1338 01:38:38,625 --> 01:38:41,083 pour dissimuler sa propre incompétence. 1339 01:38:41,166 --> 01:38:42,333 Impuissance! 1340 01:38:42,416 --> 01:38:44,541 Voilà donc le secret du cannibale. 1341 01:39:15,125 --> 01:39:17,875 Oui, agissez vite. 1342 01:39:17,958 --> 01:39:20,083 Je veux un rapport de situation Dans une demi-heure. 1343 01:39:21,000 --> 01:39:24,208 ce n'est pas important S'il vous plaît, vérifiez cette chose Ahluwalia ! 1344 01:39:25,125 --> 01:39:27,208 J'ai parlé à papa. 1345 01:39:27,291 --> 01:39:29,166 J'ai besoin d'un temps mort ! 1346 01:39:29,250 --> 01:39:30,666 Comprenez-vous cela ? 1347 01:39:31,916 --> 01:39:34,041 Et Monsieur le Commissaire, 1348 01:39:34,125 --> 01:39:37,625 Toutes les opérations seront acheminées Passez Jawahar à partir de maintenant. 1349 01:39:38,250 --> 01:39:39,333 Ai-je été clair ? 1350 01:39:40,458 --> 01:39:41,291 Oui. 1351 01:39:42,125 --> 01:39:42,958 Jai Shinde. 1352 01:39:43,041 --> 01:39:45,500 Par conséquent, Deux anciens sous-inspecteurs, 1353 01:39:45,583 --> 01:39:48,958 et l'actuel sous-inspecteur, Ram Charan Pandey, 1354 01:39:49,041 --> 01:39:53,125 En vigueur immédiatement Licencié de la fonction publique. 1355 01:39:54,250 --> 01:39:59,083 Il y a aussi l’agent SP de Shahdara, M. Bupen Sakia, 1356 01:39:59,166 --> 01:40:02,250 a été nommé DCP Shahdara. 1357 01:40:02,333 --> 01:40:06,500 -Monsieur… -Monsieur… 1358 01:40:11,833 --> 01:40:13,875 Ici, M. Brazil, buvez-en un peu. 1359 01:40:19,458 --> 01:40:23,083 Bassi-sahib, la justice peut Retarder, pas nier. 1360 01:40:23,833 --> 01:40:25,875 cette affaire sera réglée Quelques jours plus tard. 1361 01:40:25,958 --> 01:40:29,208 En attendant, tu es Notre invité le plus apprécié. 1362 01:40:29,291 --> 01:40:30,833 Ne devrait-il pas venir à dix heures ? 1363 01:40:32,041 --> 01:40:34,500 Oui Monsieur. Laissez-moi vérifier. 1364 01:40:37,208 --> 01:40:39,000 Bonjour? Oui, Jay Hind. 1365 01:40:39,791 --> 01:40:41,791 Qu'est-il arrivé à l'équipe IBI ? 1366 01:40:41,875 --> 01:40:43,166 Je comprends. Vont-ils venir ? 1367 01:40:44,000 --> 01:40:45,041 Ils sont arrivés, monsieur. 1368 01:40:45,750 --> 01:40:46,666 S'il vous plaît, venez, monsieur. 1369 01:40:54,333 --> 01:40:56,791 Bonjour, Monsieur le Brésil. 1370 01:40:56,875 --> 01:40:59,333 Jawahar Rastogi, IBI. 1371 01:41:07,750 --> 01:41:09,250 D'accord, que veux-tu voir ? 1372 01:41:09,333 --> 01:41:11,833 -Mode. -La télé de mode ? Laisse-moi le mettre. 1373 01:41:15,833 --> 01:41:16,791 …Massacre de Shahdara… 1374 01:41:16,875 --> 01:41:18,583 -Papa ! Pas maintenant! -Attends une minute, gamin. 1375 01:41:18,666 --> 01:41:21,916 …Le président de l'IBI, Jawahar Rastogi, a déclaré… 1376 01:41:22,916 --> 01:41:24,666 Sur la base des recherches menées jusqu'à présent, 1377 01:41:24,750 --> 01:41:27,625 Seul Prem Singh se lève comme accusé principal. 1378 01:41:27,708 --> 01:41:32,166 Allégations contre Balbir Singh Bassi Cela semble sans fondement à bien des égards. 1379 01:41:32,250 --> 01:41:35,875 IBI a déposé un nouvel acte d'accusation Basé sur nos observations. 1380 01:41:35,958 --> 01:41:39,541 Mais je peux t'en dire plus Seulement après l'audience. 1381 01:41:39,625 --> 01:41:44,000 Alors, monsieur, pouvez-vous nous donner Plus de détails sur Prem ? 1382 01:41:44,083 --> 01:41:45,666 Oui bien sûr. Prem Singh… 1383 01:41:57,500 --> 01:41:59,291 Bonjour Pandey. Êtes-vous ok? 1384 01:42:00,041 --> 01:42:01,625 Comment puis-je aider ? 1385 01:42:02,666 --> 01:42:05,958 Monsieur, j'ai une demande. 1386 01:42:07,333 --> 01:42:08,166 dites-moi. 1387 01:42:09,666 --> 01:42:11,583 Monsieur, puis-je rencontrer Prem ? 1388 01:42:35,916 --> 01:42:37,000 Monsieur, comment allez-vous ? 1389 01:42:38,000 --> 01:42:38,833 asseyez-vous. 1390 01:42:46,916 --> 01:42:48,125 Oh oui. 1391 01:43:00,958 --> 01:43:02,458 Comment as-tu appelé ton fils ? 1392 01:43:03,375 --> 01:43:04,625 Je l'ai nommé Neve, monsieur. 1393 01:43:07,708 --> 01:43:08,916 Parlez-vous à votre famille ? 1394 01:43:09,750 --> 01:43:11,000 -famille? -Oui. 1395 01:43:13,166 --> 01:43:15,375 je ne peux pas leur parler Cela fait un moment. 1396 01:43:17,875 --> 01:43:19,458 Le mois dernier, il y a eu une tempête. 1397 01:43:19,541 --> 01:43:21,291 La tour mobile a été endommagée. 1398 01:43:22,583 --> 01:43:24,000 Il n'y a pas de routes dans le village. 1399 01:43:24,083 --> 01:43:26,250 Les coupures de courant sont fréquentes. 1400 01:43:26,333 --> 01:43:29,500 Il y a une cabine téléphonique Mais je ne peux jamais me connecter. 1401 01:43:33,000 --> 01:43:34,958 Eh bien, dis-moi quelque chose. 1402 01:43:36,666 --> 01:43:39,666 Où as-tu caché l'argent ? Est-ce l’argent gagné grâce au commerce d’organes ? 1403 01:43:41,166 --> 01:43:43,000 Je veux dire, je me fiche de l'endroit où tu le mets. 1404 01:43:43,791 --> 01:43:46,166 Mais comment le renvoyer chez soi ? 1405 01:43:46,250 --> 01:43:47,416 Il y a un arrangement. 1406 01:43:48,041 --> 01:43:49,083 Quelle disposition ? 1407 01:43:51,416 --> 01:43:53,833 Je l'enverrai en plusieurs fois. Par express. 1408 01:43:57,000 --> 01:43:59,250 De quel type de service express s'agit-il ? 1409 01:43:59,333 --> 01:44:01,250 Je ne pouvais même pas obtenir de mandat du travail. 1410 01:44:02,666 --> 01:44:05,000 Alors je dois te connecter Allez à Jyot Lal, monsieur. 1411 01:44:05,791 --> 01:44:07,583 Le meilleur service de livraison express au monde. 1412 01:44:09,000 --> 01:44:09,958 Jyot Lal, n'est-ce pas ? 1413 01:44:10,708 --> 01:44:13,291 -Une machine composite pour une nouvelle vie ? -Oui, une machine composite. 1414 01:44:14,041 --> 01:44:17,041 Oui, lui. Vous le connaissez. Exactement pareil. 1415 01:44:18,916 --> 01:44:20,000 Nous l'avons kidnappé. 1416 01:44:21,916 --> 01:44:25,375 D'abord, nous l'avons kidnappé. puis quelqu'un d'autre Faites-le sortir de là. 1417 01:44:26,166 --> 01:44:27,375 importance? 1418 01:44:31,833 --> 01:44:32,833 sens 1419 01:44:34,333 --> 01:44:37,916 Votre argent n'arrive pas à la maison. 1420 01:44:38,625 --> 01:44:39,541 Arrêtez-le. 1421 01:44:42,375 --> 01:44:43,416 Que veux-tu dire? 1422 01:44:45,083 --> 01:44:46,375 Vous mentez. Correct? 1423 01:44:46,458 --> 01:44:48,375 Vous mentez. Je sais cela. 1424 01:44:49,000 --> 01:44:50,333 Viens parler à ta femme. 1425 01:44:50,416 --> 01:44:52,000 que dois-je faire? Je viens de te le dire. 1426 01:44:52,083 --> 01:44:53,625 La tour s'est effondrée. Je n'arrive pas à me connecter. 1427 01:44:55,083 --> 01:44:56,833 Vous mentez. Je sais cela. 1428 01:44:56,916 --> 01:45:00,541 C'est une ruse policière. Je sais cela. Oui. 1429 01:45:00,625 --> 01:45:03,416 Débloquez mes menottes. 1430 01:45:03,500 --> 01:45:05,708 -Détachez-moi, monsieur. Je dois rentrer à la maison. -attendez. 1431 01:45:05,791 --> 01:45:07,916 Hey vous! Débloquez mes menottes ! 1432 01:45:08,000 --> 01:45:11,791 -Asseyez-vous. -Détachez-moi, monsieur. Je dois y aller... 1433 01:45:11,875 --> 01:45:14,291 -Asseyez-vous. -Eh bien, je vais tomber à tes pieds et te supplier. 1434 01:45:14,375 --> 01:45:16,000 Maintenant, s'il vous plaît, laissez-moi partir. 1435 01:45:16,083 --> 01:45:17,541 Monsieur, s'il vous plaît, déverrouillez mes menottes. 1436 01:45:17,625 --> 01:45:20,458 Je dois rentrer à la maison. Ma famille est seule. Je dois aller les trouver. 1437 01:45:20,541 --> 01:45:23,833 Personne ne peut vous sortir d'ici maintenant. oublie ça. 1438 01:45:23,916 --> 01:45:25,666 Papa va me tirer d'affaire. D'ACCORD? 1439 01:45:25,750 --> 01:45:26,875 -Papa Ji ? -Oui. 1440 01:45:26,958 --> 01:45:29,625 Ton papa a été épinglé au sommet Tout le blâme retombe sur vous. 1441 01:45:29,708 --> 01:45:31,291 "Prem a fait tout ça", a-t-il déclaré. 1442 01:45:31,375 --> 01:45:33,708 "Je voyageais beaucoup." 1443 01:45:33,791 --> 01:45:36,458 "Ce qu'il faisait à la maison, Seul Dieu le sait. " 1444 01:45:36,541 --> 01:45:39,541 Enlever des enfants et les violer, Il a dit que tu avais fait tout ça. 1445 01:45:39,625 --> 01:45:42,083 Il vous rejette la faute. Allez regarder toutes les chaînes d'information. 1446 01:45:42,166 --> 01:45:45,958 Les gens te détestent. Les gens de votre village pleurent. 1447 01:45:48,708 --> 01:45:49,833 écoutez-moi. 1448 01:45:52,125 --> 01:45:54,250 Je sais que ton père Ji était impliqué dans tout ça. 1449 01:45:55,583 --> 01:45:56,833 Le Brésil est également impliqué, non ? 1450 01:45:57,750 --> 01:45:59,125 Bonjour? Regardez ici. 1451 01:45:59,208 --> 01:46:01,666 Il était impliqué. Correct? 1452 01:46:03,166 --> 01:46:04,083 N'est-ce pas, Prem ? 1453 01:46:05,958 --> 01:46:07,208 Mon ami, tu es foutu. 1454 01:46:09,208 --> 01:46:10,541 Mais il s'en sortira. 1455 01:46:11,375 --> 01:46:13,083 Vous serez puni seul. 1456 01:46:14,708 --> 01:46:18,041 N'était-il pas impliqué ? 1457 01:46:22,916 --> 01:46:24,791 Dis au moins la vérité maintenant, imbécile. 1458 01:46:32,791 --> 01:46:34,375 Des succès à feuilles persistantes. 1459 01:46:45,083 --> 01:46:47,125 Ce n'est pas 160, c'est 108. 1460 01:46:47,875 --> 01:46:50,000 108, mec. Où es-tu? 1461 01:46:51,083 --> 01:46:52,583 Levez la main. 1462 01:46:54,208 --> 01:46:56,166 -Monsieur, j'étais... -Bonjour ? 1463 01:46:57,500 --> 01:47:01,166 -Bonjour monsieur. Ce 128… -Où étais-tu alors ? Qu'est-ce que c'est ça? 1464 01:47:01,250 --> 01:47:03,000 Oui 108. 1465 01:47:03,083 --> 01:47:04,958 L'as-tu apporté ? Retirez-le. 1466 01:47:05,041 --> 01:47:08,333 Oui, c'est un ordinateur portable C'est ce que vous avez demandé, monsieur. 1467 01:47:09,083 --> 01:47:12,125 Voici. C'est le chargeur. 1468 01:47:13,375 --> 01:47:16,041 -Autre chose? -Oui, des écouteurs... 1469 01:47:16,125 --> 01:47:17,458 L'ordinateur portable est-il chargé ? 1470 01:47:17,541 --> 01:47:19,750 -Oui Monsieur. Complètement chargé. -D'ACCORD. 1471 01:47:19,833 --> 01:47:20,833 Monsieur… 1472 01:47:22,166 --> 01:47:25,541 Que se passe-t-il ? Ordinateur portable? Vous allez quelque part ? 1473 01:47:26,416 --> 01:47:29,000 Avez-vous découvert quelque chose ? Est-ce que je veux venir? 1474 01:47:29,083 --> 01:47:31,708 Je serai de retour demain. Je te dirai tout alors. 1475 01:47:32,500 --> 01:47:35,333 pourquoi es-tu impliqué Encore du chaos, monsieur ? 1476 01:47:36,166 --> 01:47:38,208 N'ayez pas d'ennuis, monsieur. 1477 01:47:39,958 --> 01:47:42,458 Mon frère, tu as raison à 100%. 1478 01:47:43,333 --> 01:47:45,250 Mais M. Kalicharan Pandey… 1479 01:47:46,291 --> 01:47:47,708 Comment dois-je lui faire face ? 1480 01:47:47,791 --> 01:47:48,708 Monsieur… 1481 01:47:48,791 --> 01:47:50,500 Si je faisais un travail à moitié cuit… 1482 01:47:50,583 --> 01:47:53,041 Monsieur, arrêtez de faire l'idiot. 1483 01:47:53,625 --> 01:47:56,291 écoutez-moi. Restez vigilant, monsieur. 1484 01:47:56,375 --> 01:47:58,541 Je serai de retour demain. au revoir. 1485 01:47:58,625 --> 01:48:01,125 Si vous avez besoin de quoi que ce soit, veuillez appeler. Mon téléphone restera allumé. 1486 01:48:01,208 --> 01:48:02,375 D'accord, tu peux y aller maintenant. 1487 01:48:32,541 --> 01:48:34,083 Êtes-vous la femme de Prem Singh ? 1488 01:48:37,375 --> 01:48:38,208 Jyoti ? 1489 01:48:42,541 --> 01:48:43,375 Oui. 1490 01:48:55,041 --> 01:48:57,291 succès persistants 1491 01:49:04,000 --> 01:49:04,833 Qu'y a-t-il à l'intérieur ? 1492 01:49:08,000 --> 01:49:09,125 Puis-je avoir une tasse de thé ? 1493 01:49:09,750 --> 01:49:11,291 -Oui. -D'ACCORD. 1494 01:49:56,083 --> 01:49:57,625 Prem ! 1495 01:50:05,291 --> 01:50:07,833 Monsieur, de quoi parlent ces gens... 1496 01:50:09,333 --> 01:50:10,833 Est-ce que Prem-ji l'a vraiment fait ? 1497 01:50:15,791 --> 01:50:17,458 L'affaire est actuellement devant les tribunaux. 1498 01:50:19,250 --> 01:50:21,041 Je ne peux donc pas commenter cela pour le moment. 1499 01:50:23,875 --> 01:50:26,125 Mais comment quelqu'un peut-il Faire quelque chose comme ça ? 1500 01:50:27,000 --> 01:50:28,333 Monsieur… 1501 01:50:56,500 --> 01:50:58,625 Baï Sahib, Je ne trouve aucun moyen de transport ici. 1502 01:50:58,708 --> 01:51:00,208 Peux-tu m'emmener à l'arrêt de bus ? 1503 01:51:00,291 --> 01:51:01,708 -Bien sûr, entre. -Merci. 1504 01:51:03,166 --> 01:51:05,000 Yogesh, va t'asseoir à l'arrière. 1505 01:51:07,916 --> 01:51:09,083 devant? 1506 01:51:11,458 --> 01:51:12,291 Merci. 1507 01:51:12,375 --> 01:51:14,166 -On peut ? -certainement. 1508 01:51:26,541 --> 01:51:29,583 Je suis là depuis une heure. Personne ne s'est arrêté pour moi. 1509 01:51:43,500 --> 01:51:45,583 Une famille de lutteurs, non ? 1510 01:51:45,666 --> 01:51:46,500 Oui Monsieur. 1511 01:51:49,333 --> 01:51:51,750 Vos yeux sont perçants. 1512 01:51:51,833 --> 01:51:52,791 Oh, allez. 1513 01:51:54,583 --> 01:51:56,083 Que fais-tu dans la vie? 1514 01:51:57,666 --> 01:52:00,416 travailler… 1515 01:52:01,750 --> 01:52:04,708 -Je suis actuellement à la recherche d'un emploi. -Je comprends. 1516 01:52:04,791 --> 01:52:07,583 Vous trouverez un emploi. vraiment. 1517 01:52:08,208 --> 01:52:10,333 Les emplois vont et viennent. 1518 01:52:10,416 --> 01:52:11,416 Je suppose. 1519 01:52:15,833 --> 01:52:17,208 Où allez-vous tous ? 1520 01:52:17,291 --> 01:52:20,666 nous avons erré Les deux dernières heures. 1521 01:52:20,750 --> 01:52:21,666 Je comprends. 1522 01:52:21,750 --> 01:52:23,291 L'adresse est introuvable du tout. 1523 01:52:23,375 --> 01:52:24,208 Je comprends. 1524 01:52:25,458 --> 01:52:30,000 Ouah. Quelle coïncidence. 1525 01:52:30,083 --> 01:52:33,166 Tu étais perdu, j'ai été emmené. 1526 01:52:35,666 --> 01:52:37,583 Au fait, où vas-tu ? 1527 01:52:37,666 --> 01:52:40,375 Si vous avez l'adresse, je peux peut-être vous aider. 1528 01:52:43,458 --> 01:52:44,500 Yogesh… 1529 01:52:47,750 --> 01:52:49,583 S'il vous plaît, dites-lui l'adresse. 1530 01:52:53,416 --> 01:52:54,500 Voyons. 1531 01:53:27,125 --> 01:53:29,833 succès persistants 1532 01:54:03,291 --> 01:54:07,625 IBI Clear Brésil Mourir pour Prem 1533 01:54:12,875 --> 01:54:14,000 Expo Dussehra 2006 1534 01:54:14,083 --> 01:54:18,250 Waouh monsieur. Tu as l'air si fringant ici. Tout comme un héros. 1535 01:54:18,916 --> 01:54:21,750 Oui bien sûr. Mais la photo est trop petite. 1536 01:54:21,833 --> 01:54:24,250 Monsieur, je vais l'agrandir un peu. Dis juste une chose. 1537 01:54:24,333 --> 01:54:28,416 C'est bon, monsieur. Mais c'est plein de fautes d'orthographe, Manoranjan Kumar. 1538 01:54:28,500 --> 01:54:29,541 Ranjan Kumar, Monsieur. 1539 01:54:29,625 --> 01:54:32,833 -D'accord, d'accord. Résolvez également ce problème. -D'accord, monsieur. 1540 01:54:32,916 --> 01:54:36,041 -Mais la photo devrait être plus grande. -D'accord, monsieur. 1541 01:54:36,125 --> 01:54:38,458 Le mien aussi. Nous devrions tous les deux être visibles. 1542 01:54:39,458 --> 01:54:40,708 En êtes-vous digne ? 1543 01:54:41,708 --> 01:54:43,250 Pathak, mec... 1544 01:54:48,416 --> 01:54:49,250 Désolé. 1545 01:54:53,458 --> 01:54:54,333 Messieurs. 1546 01:54:57,583 --> 01:54:59,250 -Tu retournes au travail. -Oui Monsieur. 1547 01:55:07,125 --> 01:55:10,541 Combien de fois je t'ai dit Demander au balayeur de nettoyer le sol avec du benzène ? 1548 01:55:10,625 --> 01:55:11,708 réponds-moi! 1549 01:55:11,791 --> 01:55:15,125 Je suis désolé, monsieur. Renvoyons-la, monsieur. 1550 01:55:15,791 --> 01:55:17,291 Elle n'est même pas arrivée à l'heure. 1551 01:55:19,208 --> 01:55:20,541 Je m'en fiche. 1552 01:55:20,625 --> 01:55:22,500 Préparez du thé et des collations. 1553 01:55:24,333 --> 01:55:25,500 Allez-y et mettez-vous au travail. 1554 01:55:26,916 --> 01:55:27,875 D'accord, monsieur. 1555 01:56:38,833 --> 01:56:40,083 Bishnoï 1556 01:56:45,958 --> 01:56:48,166 Plus de succès persistants 1557 02:02:47,458 --> 02:02:51,291 Traduction du sous-titre : Neena Kiss